1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX
3
00:00:26,195 --> 00:00:30,032
في سنتي الجامعية الثامنة،
شراء معجون أسنان ثلاثي الألوان
4
00:00:30,365 --> 00:00:33,577
الذي اعتقدت أنه يمكن أن ينقذني منه
وضعي الحرج.
5
00:00:43,545 --> 00:00:45,088
فوميا تاكيمورا؟
6
00:00:47,758 --> 00:00:49,134
اعذرني.
7
00:00:52,930 --> 00:00:55,682
هل هو مالح أم له طعم
مثل فول الصويا المخمر؟
8
00:00:56,892 --> 00:00:59,853
إذا لم تقم بسداد ديونك،
9
00:01:00,354 --> 00:01:04,066
بعض الغرباء سوف يصطدمون
جورب في فمك.
10
00:01:06,276 --> 00:01:09,029
ألا يمكنك الحصول على 800 ألف ين؟
11
00:01:10,072 --> 00:01:11,240
ألا تستطيع أن تعبث بمؤخرتك؟
12
00:01:11,406 --> 00:01:13,867
ماذا عن 40 مرة في
20.000 ين لكل جلسة؟
13
00:01:14,243 --> 00:01:16,370
الشواذ القديمة سوف أحبك.
14
00:01:22,125 --> 00:01:23,252
والديك؟
15
00:01:23,418 --> 00:01:26,088
ليس لديك أي. لقد تم التخلي عني.
16
00:01:26,380 --> 00:01:27,631
كذبة رديئة.
17
00:01:27,631 --> 00:01:29,049
أنا أقول الحقيقة!
18
00:01:29,800 --> 00:01:32,219
عائلة تاكيمورا ليسوا والدي الحقيقيين.
19
00:01:32,970 --> 00:01:34,888
ومع ذلك، فهما والديك، أليس كذلك؟
20
00:01:35,722 --> 00:01:38,183
لقد اتصلت بوالديك، لكن لا رد.
21
00:01:38,475 --> 00:01:39,851
تم القبض على والدي.
22
00:01:40,060 --> 00:01:43,105
- أنت قطعة من العمل...
- هذا صحيح!
23
00:01:46,275 --> 00:01:47,568
أيا كان.
24
00:01:51,655 --> 00:01:54,575
الرتق. الآن جوربي رطب.
25
00:02:02,791 --> 00:02:04,668
يا! لا تأخذ ذلك.
26
00:02:04,876 --> 00:02:05,794
أوه!
27
00:02:06,128 --> 00:02:09,423
ليس ذكيا جدا...مهما كان.
28
00:02:18,682 --> 00:02:21,435
لدي هويتك، وأمامك 3 أيام أخرى.
29
00:02:23,145 --> 00:02:26,982
احصل على المال بحلول ذلك الوقت. لو سمحت.
30
00:02:45,208 --> 00:02:46,335
لا تركض.
31
00:02:49,838 --> 00:02:51,006
انها غير مجدية.
32
00:03:09,733 --> 00:03:13,153
كان لدي دين قدره 840,000 ين.
33
00:03:20,786 --> 00:03:23,497
"جاجي، قل اسمي."
34
00:03:26,041 --> 00:03:27,501
"النقطة الإضافية"
35
00:03:27,668 --> 00:03:28,919
لقد فعلت ذلك!
36
00:03:29,503 --> 00:03:32,089
- ونحن مدينون له بهذا.
- أعتقد ذلك؟
37
00:03:32,089 --> 00:03:36,259
الأشياء الجيدة تحدث إذا كنت
شاهد الممثل إيتوكو كيشيبي.
38
00:03:36,259 --> 00:03:38,553
- ماذا؟
- هذا صحيح.
39
00:03:39,680 --> 00:03:41,682
إنه إيتوكو! إيتوكو كيشيبي.
40
00:03:41,682 --> 00:03:43,100
إنها قوة كيشيبي.
41
00:03:43,100 --> 00:03:44,726
لا، إنها قوتي.
42
00:03:44,726 --> 00:03:47,062
- يمكننا أن نقيم وليمة اليوم.
- أكل ماذا؟
43
00:03:47,437 --> 00:03:49,439
- ماذا تريد؟
- الشواء الكوري.
44
00:03:52,859 --> 00:03:56,988
"شين، الرجل الذي يمتلك النجمة،
نجمة الحب."
45
00:04:03,412 --> 00:04:06,331
"هل هذا هو مدى عزمك المثير للشفقة؟"
46
00:04:08,250 --> 00:04:10,419
- ليست شواء كوري.
- لماذا؟
47
00:04:10,585 --> 00:04:13,296
- شيء دهني.
- مثل ماذا؟
48
00:04:13,296 --> 00:04:14,881
فكر في شيء ما.
49
00:04:14,881 --> 00:04:16,550
قم بالتفكير بنفسك.
50
00:04:31,815 --> 00:04:33,400
شكرا جزيلا لك.
51
00:04:33,817 --> 00:04:36,695
يرجى التبرع من أجل
أطفال أفغانستان!
52
00:04:38,321 --> 00:04:41,032
يرجى التبرع من أجل
أطفال أفغانستان!
53
00:04:42,242 --> 00:04:43,201
لماذا؟
54
00:04:44,411 --> 00:04:47,456
العديد من الأطفال الأفغان
لا أستطيع الذهاب إلى المدرسة.
55
00:04:47,706 --> 00:04:49,416
ولماذا يجب علي التبرع؟
56
00:04:51,501 --> 00:04:53,712
انسى الأمر يا سيدي.
57
00:04:55,839 --> 00:04:58,133
كم تجمع في اليوم؟
58
00:04:58,884 --> 00:04:59,843
أُووبس.
59
00:05:01,803 --> 00:05:04,639
أنا فقط أتساءل كم
يمكنك صنع هذه الأشياء.
60
00:05:05,974 --> 00:05:06,933
رباط حذائك.
61
00:05:08,643 --> 00:05:09,603
انها غير مقيدة.
62
00:05:10,854 --> 00:05:12,981
- هاه؟
- شكراً جزيلاً!
63
00:05:13,940 --> 00:05:16,985
يرجى التبرع من أجل
أطفال أفغانستان!
64
00:06:29,057 --> 00:06:30,016
شكراً جزيلاً.
65
00:06:32,269 --> 00:06:33,687
شكراً جزيلاً.
66
00:06:33,979 --> 00:06:36,565
"إشعار من حديقة جينداي النباتية."
67
00:06:37,774 --> 00:06:41,778
"جميعهم من مدرسة ماروياما الابتدائية،
من فضلك تعال إلى ساحة الصبار."
68
00:06:43,113 --> 00:06:44,364
"أكرر:"
69
00:06:44,698 --> 00:06:48,577
"جميعهم من مدرسة ماروياما الابتدائية،
من فضلك تعال إلى ساحة الصبار."
70
00:07:12,601 --> 00:07:14,269
يحدث أن تكون حقيبتي.
71
00:07:18,231 --> 00:07:19,816
هناك حوالي مليون هناك؟
72
00:07:20,400 --> 00:07:21,359
لا.
73
00:07:23,153 --> 00:07:26,907
دعونا نرى... الكثير من دمى داروما.
74
00:07:31,244 --> 00:07:32,203
ما هذا؟
75
00:07:33,830 --> 00:07:35,790
أنف عفريت مكسور.
76
00:07:36,708 --> 00:07:39,210
هل يمكن أن يكون ذلك من
تينغو طويل الأنف؟
77
00:07:44,674 --> 00:07:46,092
كيف أبدو؟
78
00:07:48,637 --> 00:07:50,805
أنا لا أبدو جيدة مع هؤلاء.
79
00:07:53,808 --> 00:07:58,146
لا يجب أن تسرق
ممتلكات الآخرين.
80
00:07:58,647 --> 00:07:59,648
لقد اتبعتني؟
81
00:07:59,814 --> 00:08:02,442
نعم. من الممتع متابعة الناس.
82
00:08:11,201 --> 00:08:13,536
أنا أحب النباتات الحشرية.
83
00:08:13,536 --> 00:08:14,996
أليس من المثير مشاهدتهم؟
84
00:08:15,830 --> 00:08:17,499
الموعد النهائي غدا؟
85
00:08:17,666 --> 00:08:20,418
ما الذي يعجبك؟
نبات القاذف أو Drosera rotundifolia؟
86
00:08:20,877 --> 00:08:23,254
هل العمل على قوارب التونة مربح؟
87
00:08:23,505 --> 00:08:24,881
ليس لدي أي فكرة.
88
00:08:30,053 --> 00:08:31,012
أنت تعرف...
89
00:08:32,389 --> 00:08:34,349
لقد وجدت طريقة لسداد ديونك.
90
00:08:34,641 --> 00:08:35,600
هاه؟
91
00:08:36,101 --> 00:08:40,772
إذا وافقت على ذلك، لا أكثر
الحمار يبيع إلى الشواذ القديمة.
92
00:08:42,148 --> 00:08:44,901
- الأمر بسيط للغاية.
- ولكن أليس كذلك...؟
93
00:08:45,151 --> 00:08:47,821
جريمة؟ لا خرق للقانون المعنية.
94
00:08:59,499 --> 00:09:02,168
هنا مليون. يمكنك الحصول عليه.
95
00:09:04,170 --> 00:09:05,630
في المقابل، ترافقني.
96
00:09:06,506 --> 00:09:07,882
مرافقتك؟ إلى أين؟
97
00:09:09,050 --> 00:09:10,760
يمشي في طوكيو.
98
00:09:11,761 --> 00:09:12,721
ماذا؟
99
00:09:13,430 --> 00:09:15,140
قم بالمشي إلى حيث أريد أن أذهب.
100
00:09:15,348 --> 00:09:18,852
أنت تأتي معي. هذا كل شيء.
101
00:09:20,937 --> 00:09:23,189
- أنت تخدعني.
- لا.
102
00:09:24,024 --> 00:09:26,609
للرجوع إليها،
الوجهة هي كاسوميجاسيكي.
103
00:09:26,943 --> 00:09:29,821
لا يوجد حد زمني. نحن نسير حتى أشعر بالرضا.
104
00:09:30,655 --> 00:09:31,906
ثلاثة أيام...
105
00:09:32,115 --> 00:09:33,366
أو يمكن أن يكون شهرا.
106
00:09:34,200 --> 00:09:37,162
- لكن...
- مليون للمشي في طوكيو.
107
00:09:41,249 --> 00:09:42,500
ماذا تريد؟
108
00:09:46,880 --> 00:09:49,090
ليس اقتراحا سيئا.
109
00:09:49,549 --> 00:09:51,551
مليون لمجرد المشي.
110
00:10:02,604 --> 00:10:05,356
كان لدي شعور فظيع بهذا الشأن.
111
00:10:12,614 --> 00:10:16,159
تجاوز الوقت المحدد،
لم يحضر.
112
00:10:17,243 --> 00:10:19,621
اعتقدت أنه ألقى مزحة علي.
113
00:10:47,607 --> 00:10:49,901
لقد كانت حديقة أفضل.
114
00:10:51,319 --> 00:10:52,779
ألا تشعر بالارتياح لوجودي هنا؟
115
00:10:53,738 --> 00:10:54,864
ليس حقيقيًا.
116
00:10:55,657 --> 00:10:57,534
اعتقدت أنه كان عدم الحضور.
117
00:10:58,201 --> 00:10:59,786
بعض الأشياء تحتاج إلى الاهتمام.
118
00:11:01,204 --> 00:11:03,248
كيف تحب هذه الأحذية؟
119
00:11:04,207 --> 00:11:05,625
بصراحة، إنهم مبتذلون.
120
00:11:08,503 --> 00:11:11,172
"لا توجد قصة شعر في اليوم السابق للرحلة."
121
00:11:11,422 --> 00:11:14,342
أو: "لا تشتري
النظارات الشمسية أثناء الرحلة."
122
00:11:20,473 --> 00:11:21,432
أيا كان.
123
00:11:32,694 --> 00:11:35,280
الدجاج في أماكن مثل
هذا يبدو لذيذا جدا
124
00:11:35,697 --> 00:11:38,700
لن تحصل على أي شيء. لقد رفضت بالفعل.
125
00:11:38,992 --> 00:11:40,243
لا أريد أي شيء.
126
00:11:40,702 --> 00:11:43,163
الحقيقة هي أن الأمر ليس جيدًا.
127
00:11:45,582 --> 00:11:48,084
- سأعطيك واحدة.
- ًلا شكرا.
128
00:11:48,585 --> 00:11:51,546
إذا أكلت وحدي، والناس
قد أعتقد أنني بلا قلب.
129
00:11:53,548 --> 00:11:54,674
هيا!
130
00:11:59,637 --> 00:12:01,431
تمام. هل نذهب الآن؟
131
00:12:02,140 --> 00:12:05,643
أوه نعم. اسمي
آي إيشيرو فوكوهارا.
132
00:12:19,199 --> 00:12:25,496
تائه في طوكيو
133
00:12:29,459 --> 00:12:33,046
جو أوداجيري
134
00:12:36,299 --> 00:12:40,011
توموكازو ميورا
135
00:12:46,142 --> 00:12:50,021
كيوكو كويزومي
136
00:13:10,166 --> 00:13:11,876
شراء بعض البرتقال.
137
00:13:28,351 --> 00:13:30,937
لماذا كاسوميجاسيكي؟
تأليف وإخراج ساتوشي ميكي
138
00:13:31,187 --> 00:13:34,274
ليس الآن. لقد قررت أين أخبرك.
139
00:13:37,527 --> 00:13:39,237
هل تملك المليون الآن؟
140
00:13:44,617 --> 00:13:46,619
وهنا المليون.
141
00:13:47,036 --> 00:13:49,956
أنت حقا...آه،
واحد على وشك السقوط.
142
00:13:50,540 --> 00:13:51,582
لا تهتم.
143
00:13:52,125 --> 00:13:54,043
يجعلني غير مريح.
144
00:13:54,627 --> 00:13:56,587
أنت متحمس جدًا، أليس كذلك؟
145
00:13:56,963 --> 00:14:01,259
سواء لقبول عرضي
أم لا الأمر متروك لك..
146
00:14:02,218 --> 00:14:04,262
ولكن إذا قبلت،
لن يكون هناك تراجع.
147
00:14:11,811 --> 00:14:14,689
لماذا من الضروري
المشي إلى كاسوميجاسيكي؟
148
00:14:15,815 --> 00:14:18,276
كل ما يمكنني فعله الآن هو أن أتبعه.
149
00:14:28,328 --> 00:14:30,955
هل تعرف "جريمة المال من أجل المتعة"؟
150
00:14:31,414 --> 00:14:33,833
- لا.
- كما في الأخبار.
151
00:14:34,542 --> 00:14:36,627
سرقة للحصول على المال من أجل المتعة.
152
00:14:37,420 --> 00:14:40,214
لم أفهم ماذا
كان يعني عندما كنت طفلا،
153
00:14:40,423 --> 00:14:42,008
ولكن الآن أفعل.
154
00:14:43,426 --> 00:14:45,053
أنت تفعل ذلك عندما تكبر.
155
00:14:52,894 --> 00:14:55,104
"بافان للأميرة الميتة"...
156
00:14:57,857 --> 00:14:58,816
بواسطة موريس رافيل.
157
00:15:14,123 --> 00:15:15,375
السيد فوكوهارا...
158
00:15:19,587 --> 00:15:20,713
توقف عن الرنين!
159
00:15:28,137 --> 00:15:29,097
ث...هذا...
160
00:15:43,736 --> 00:15:45,530
مهلا، أنت!
161
00:15:46,781 --> 00:15:47,740
يا!
162
00:15:50,451 --> 00:15:52,161
- قل شيئا.
- لا بأس.
163
00:15:52,453 --> 00:15:55,289
أنا بخير. لا تقلق.
164
00:15:55,665 --> 00:15:57,583
ما بال تلك الشمطاء؟
165
00:16:04,173 --> 00:16:06,551
مقطوعة رائعة، حتى من عازف البيانو السيئ.
166
00:16:18,104 --> 00:16:19,063
مرحبًا؟
167
00:16:20,273 --> 00:16:21,232
نعم...
168
00:16:21,858 --> 00:16:23,568
هل هذا ما حدث؟
169
00:16:24,068 --> 00:16:27,655
أنا أفهم، ولكن أنا مطوية
أعمالي أمس.
170
00:16:27,905 --> 00:16:32,076
نعم... أنا متأكد من هذه الحالة
تم حلها.
171
00:16:32,994 --> 00:16:34,954
أنا في رحلة الآن،
172
00:16:35,830 --> 00:16:37,999
لذلك يجب أن تسمح لي بتعليق المكالمة.
173
00:16:41,544 --> 00:16:44,130
مطوية عملك؟
التوقف عن تحصيل الديون؟
174
00:16:47,049 --> 00:16:48,676
لقد تركت شيئًا أغلى.
175
00:17:02,857 --> 00:17:04,484
ماذا تدرس في المدرسة؟
176
00:17:04,817 --> 00:17:07,028
- أدرس القانون.
- ماذا تريد أن تكون؟
177
00:17:07,320 --> 00:17:08,779
لا شيء خاص.
178
00:17:09,489 --> 00:17:12,408
عندما كنت طفلا، ألم تسأل ذلك؟
179
00:17:13,910 --> 00:17:16,329
- ماذا كان جوابك؟
- رئيس وزراء اليابان .
180
00:17:20,208 --> 00:17:21,751
ما مشكلتك؟
181
00:17:34,222 --> 00:17:36,140
أشياء من هذا القبيل لا تحدث.
182
00:17:37,058 --> 00:17:39,310
أيها الأحمق، لقد حدث ذلك، أليس كذلك؟
183
00:17:40,019 --> 00:17:41,354
أنا أعرف.
184
00:17:42,355 --> 00:17:44,899
الحقيقة هي أنه يبدو أنني أجذب سوء الحظ.
185
00:17:47,026 --> 00:17:48,486
أنت لا تفهم الأمر، أليس كذلك؟
186
00:17:49,445 --> 00:17:52,448
تم التخلي عنها من قبل الوالدين
وعميقة في الديون.
187
00:17:52,990 --> 00:17:54,617
لقد كان لديك سلسلة من الحظ السيئ.
188
00:17:55,493 --> 00:17:59,372
لكن مقابلتي قد تكون كذلك
اقلب حياتك.
189
00:17:59,622 --> 00:18:00,831
انا اتعجب.
190
00:18:02,208 --> 00:18:04,835
الأمر كله يتعلق باغتنام الفرصة.
191
00:18:05,628 --> 00:18:07,046
قد يكون ذلك صحيحا، ولكن...
192
00:18:17,723 --> 00:18:19,934
لن تخبرني لماذا؟
193
00:18:22,979 --> 00:18:24,689
لقد قتلت شخصا ما.
194
00:18:25,314 --> 00:18:26,274
هاه؟
195
00:18:28,568 --> 00:18:30,278
قلت أنني قتلت شخصا ما.
196
00:18:31,153 --> 00:18:32,655
أنت تمزح.
197
00:18:34,574 --> 00:18:36,742
أردت أن تسمع الحقيقة.
198
00:18:45,585 --> 00:18:47,003
من قتلت؟
199
00:18:47,003 --> 00:18:48,004
زوجتي.
200
00:18:50,089 --> 00:18:52,425
لم يعتقد شخص ما
يمكن أن يموت بسهولة.
201
00:18:53,884 --> 00:18:55,469
ماذا تعتقد؟
202
00:18:56,262 --> 00:18:57,763
أين قتلتها؟
203
00:18:58,556 --> 00:18:59,849
في شقتنا.
204
00:19:01,350 --> 00:19:04,020
فقدت أعصابي وضربتها. ماتت.
205
00:19:04,937 --> 00:19:08,024
ثم انها ليست جريمة قتل. إنه قتل غير متعمد.
206
00:19:08,190 --> 00:19:09,150
هاه؟
207
00:19:11,694 --> 00:19:13,279
ما الفرق الذي يحدثه؟
208
00:19:13,988 --> 00:19:17,700
المشكلة هي أنني قتلت زوجتي.
209
00:19:19,118 --> 00:19:22,496
فهم لماذا أنا
الذهاب إلى كاسوميجاسيكي ؟
210
00:19:22,788 --> 00:19:23,748
لا.
211
00:19:24,373 --> 00:19:26,208
أنت لست ذكيا جدا.
212
00:19:26,792 --> 00:19:31,255
أنا في الواقع أسلم نفسي في
شرطة العاصمة بالقرب من هناك.
213
00:19:32,089 --> 00:19:34,842
يمكنك أن تعطي نفسك
في أي مركز شرطة
214
00:19:35,343 --> 00:19:37,928
قد يذهب كذلك إلى الأفضل.
215
00:19:38,262 --> 00:19:39,221
لكن...
216
00:19:40,514 --> 00:19:43,976
الحقيقة هي أنك الآن
تعرف على سرى الكبير .
217
00:19:54,904 --> 00:19:56,322
لماذا المشي إليها؟
218
00:19:57,782 --> 00:20:00,951
أنا وزوجتي أحببت ذلك
المشي في طوكيو
219
00:20:01,369 --> 00:20:03,996
بلا هدف أو وجهة.
220
00:20:05,539 --> 00:20:06,499
لذا؟
221
00:20:07,416 --> 00:20:10,961
تحدثنا عن الإنفاق
شيخوختنا بهذه الطريقة..
222
00:20:12,505 --> 00:20:14,048
ولكن لم يعد بإمكاننا أن نفعل ذلك.
223
00:20:15,966 --> 00:20:18,386
تريد المشي حيث
لديك ذكريات.
224
00:20:19,762 --> 00:20:20,721
هذا أيضا.
225
00:20:21,889 --> 00:20:23,391
لماذا سحبتني إلى هذا؟
226
00:20:24,767 --> 00:20:26,727
ربما لتجنب الشعور بالوحدة.
227
00:20:26,936 --> 00:20:28,437
لا يجب أن أكون أنا.
228
00:20:31,524 --> 00:20:32,608
- ينظر.
- ماذا؟
229
00:20:33,526 --> 00:20:34,568
من هو؟
230
00:20:35,569 --> 00:20:36,821
هذا الرجل.
231
00:20:38,781 --> 00:20:40,241
أوه، هو.
232
00:20:40,616 --> 00:20:42,284
اسمه هو...
233
00:20:42,284 --> 00:20:44,453
- لا تشير!
- ما اسمه؟
234
00:20:44,453 --> 00:20:47,498
لا أعرف اسمه. لقد رأيته.
235
00:20:48,124 --> 00:20:51,627
كان يفعل...
شيء من هذا القبيل على شاشة التلفزيون.
236
00:20:52,461 --> 00:20:54,046
تلك التحركات...
237
00:20:54,046 --> 00:20:55,715
أتذكر! إنه إيتوكو كيشيبي.
238
00:20:56,173 --> 00:20:58,217
- هو واحد.
- صديق لك؟
239
00:20:58,592 --> 00:21:01,262
لا، ولكن سمعت رؤيته هو حظ جيد.
240
00:21:01,721 --> 00:21:03,514
- حقًا؟
- لست متأكدا.
241
00:21:06,267 --> 00:21:07,393
دعونا نتبعه.
242
00:21:07,601 --> 00:21:10,020
يجب أن تتخلى عن نفسك قريبا.
243
00:21:10,730 --> 00:21:13,983
إذا تم القبض عليه، لا يمكن الترافع
الظروف المخففة.
244
00:21:13,983 --> 00:21:15,234
ماذا تقصد؟
245
00:21:15,484 --> 00:21:18,487
يجب أن تتخلى عن نفسك
قبل العثور على الجثة.
246
00:21:19,196 --> 00:21:22,491
التخلي عن نفسك يؤدي
إلى جملة أخف.
247
00:21:23,075 --> 00:21:25,244
أنت طالب قانون، حسنًا.
248
00:21:25,453 --> 00:21:26,704
يجب أن تستعجل.
249
00:21:26,871 --> 00:21:29,790
لا يهمني إذا وجدوا الجثة أم لا.
250
00:21:30,624 --> 00:21:33,169
أنا لا أسعى إلى جملة أخف.
251
00:21:34,754 --> 00:21:37,631
فوكوهارا
252
00:21:51,854 --> 00:21:54,732
فوكوهارا - غائب
253
00:21:57,693 --> 00:21:59,069
السيدة فوكوهارا...
254
00:22:00,696 --> 00:22:02,281
السيدة "إف" لم تأتي اليوم أيضاً
255
00:22:03,449 --> 00:22:05,576
نعم ماذا حدث لها؟
256
00:22:06,035 --> 00:22:06,994
هل هي مريضة؟
257
00:22:08,078 --> 00:22:11,290
وأتساءل... هل يجب أن أتصل بها؟
258
00:22:16,003 --> 00:22:17,880
يا له من يوم!
259
00:22:19,548 --> 00:22:20,508
ما أخبارك؟
260
00:22:20,800 --> 00:22:25,137
أخبرتني بائعة تلك الزهرة
على رأسي ينتن.
261
00:22:25,137 --> 00:22:26,972
نكتة أخرى؟
262
00:22:27,181 --> 00:22:28,599
لا، لقد قالت ذلك حقاً.
263
00:22:29,225 --> 00:22:31,602
- ربما أنا؟
- بالتأكيد.
264
00:22:34,730 --> 00:22:36,941
- إنه ينتن حقا!
- حقا بهذا السوء؟
265
00:22:38,651 --> 00:22:40,069
ما هذا؟
266
00:22:40,069 --> 00:22:41,487
ليس منشط للشعر؟
267
00:22:41,487 --> 00:22:43,531
مختلفة تماما. انا اعرف هذا...
268
00:22:44,073 --> 00:22:45,616
سيدة سينداي، هل تشمينها؟
269
00:22:46,534 --> 00:22:49,537
لو سمحت! أريد أن أعرف ما هي رائحتها.
270
00:22:52,039 --> 00:22:53,165
حسنًا.
271
00:22:56,585 --> 00:22:57,753
انها حقا ينتن!
272
00:22:58,003 --> 00:23:00,256
- أنا أعرف هذه الرائحة.
- أخبرتك!
273
00:23:00,256 --> 00:23:01,507
ما هذه الرائحة؟
274
00:23:02,591 --> 00:23:04,051
هذا... أنا أعرف ذلك.
275
00:23:04,760 --> 00:23:06,387
أعرف...أعلم...
276
00:23:06,762 --> 00:23:09,014
- حصلت عليه.
- نعم سيدة سينداي؟
277
00:23:09,390 --> 00:23:11,475
إنها رائحة الهاوية.
278
00:23:13,686 --> 00:23:15,646
نعم هذا كل شيء.
279
00:23:16,230 --> 00:23:18,524
أنت على حق. إنه بالفعل جرف.
280
00:23:18,732 --> 00:23:20,401
رائحة الهاوية؟
281
00:23:20,693 --> 00:23:23,946
إنه مطحلب ورائحته مثل التربة الرطبة.
282
00:23:24,113 --> 00:23:26,031
هذه بالتأكيد رائحة الهاوية.
283
00:23:27,283 --> 00:23:28,993
- هذا بالتأكيد.
- أخبرتك!
284
00:23:29,201 --> 00:23:30,244
حقًا؟
285
00:23:30,619 --> 00:23:32,037
أود أن أشمها أيضًا.
286
00:23:33,080 --> 00:23:34,373
هذا مستحيل.
287
00:23:34,790 --> 00:23:36,333
لا، لا، انتظر لحظة.
288
00:23:37,084 --> 00:23:38,419
انتظر هنا.
289
00:23:38,878 --> 00:23:41,463
- كل ما أحتاجه هو خرطوم.
- لماذا؟
290
00:23:41,755 --> 00:23:46,010
مع خرطوم، أستطيع أن أشم
نفسي.خرطوم..خرطوم..
291
00:23:46,802 --> 00:23:49,013
سيدة سينداي، ساعديني في العثور على خرطوم.
292
00:23:49,179 --> 00:23:50,431
لماذا انا؟
293
00:23:51,265 --> 00:23:53,267
لم تكن تقول شيئا؟
294
00:23:54,143 --> 00:23:55,352
أليس كذلك؟
295
00:23:56,228 --> 00:23:58,689
- هل كنت أنا؟
- أسرع، أسرع!
296
00:24:04,945 --> 00:24:06,947
فوكوهارا - غائب
297
00:24:07,573 --> 00:24:08,782
يا سيدة ف...
298
00:24:10,743 --> 00:24:12,953
هل كان لدى والدك آخر
اسم "يمشي"؟
299
00:24:13,829 --> 00:24:16,206
ماذا؟ المشي هو المشي.
300
00:24:16,665 --> 00:24:18,042
هذا ليس ممتعا.
301
00:24:19,126 --> 00:24:21,378
إنه ليس والدي الحقيقي.
302
00:24:21,754 --> 00:24:24,298
أعلم، لكن بعض الآباء مثيرون للاهتمام.
303
00:24:24,798 --> 00:24:25,966
هذا صحيح، ولكن...
304
00:24:27,509 --> 00:24:31,263
في بيتي "يمشي"
كانت تسمى "المضيق".
305
00:24:31,847 --> 00:24:32,806
"مضيق"؟
306
00:24:37,519 --> 00:24:40,230
كان والدي العجوز يحب المشي.
307
00:24:41,523 --> 00:24:43,484
في تركيبة،
308
00:24:43,859 --> 00:24:49,031
كتبت أن المشي كان مضيقه.
309
00:24:49,198 --> 00:24:50,282
"مضيق"؟
310
00:24:52,034 --> 00:24:53,285
كلمة خاطئة.
311
00:24:54,954 --> 00:24:58,290
ما قصدته حقًا هو "السمة".
312
00:25:00,334 --> 00:25:02,044
لقد تأثرت أمي
313
00:25:03,087 --> 00:25:05,381
التي سيصنعها ابنها الصغير
مثل هذا الخطأ مسلية.
314
00:25:07,007 --> 00:25:09,051
- هل تفهم ما أقوله؟
- أفعل.
315
00:25:09,677 --> 00:25:14,473
على أية حال، بدأنا باستخدام
"المضيق" بدلا من "يمشي".
316
00:25:14,682 --> 00:25:16,558
مثل: "أنا ذاهب في مضيق".
317
00:25:18,477 --> 00:25:21,438
أليس هناك أشياء فقط
عائلتك تفهم؟
318
00:25:21,647 --> 00:25:22,690
لا، لا يوجد.
319
00:25:23,357 --> 00:25:24,858
ولم لا؟
320
00:25:25,234 --> 00:25:28,195
لقد أخبرتك أن والداي قد تخلوا عني.
321
00:25:33,242 --> 00:25:34,451
(10,000 ين)
322
00:26:11,196 --> 00:26:12,322
عفوا!
323
00:26:13,574 --> 00:26:15,034
الرجاء إعادة الكرة!
324
00:26:31,550 --> 00:26:34,178
هل هناك شيء
خاص بهذا الضريح؟
325
00:26:35,929 --> 00:26:38,390
كنت أنا وزوجتي أول قبلة لنا هناك.
326
00:26:40,768 --> 00:26:41,852
ما المضحك؟
327
00:26:42,227 --> 00:26:43,312
لا شئ.
328
00:26:43,312 --> 00:26:44,688
ثم لا تضحك.
329
00:26:46,273 --> 00:26:48,192
متى كانت أول قبلة لك؟
330
00:26:48,567 --> 00:26:49,777
في المدرسة الابتدائية.
331
00:26:50,277 --> 00:26:51,278
المدرسة الابتدائية؟
332
00:26:51,487 --> 00:26:53,238
قالت فتاة إنها معجبة بي.
333
00:26:54,406 --> 00:26:55,574
التفاخر؟
334
00:26:55,574 --> 00:26:56,533
هاه؟
335
00:26:56,950 --> 00:26:59,828
- هل تتفاخر؟
- لا، لست كذلك.
336
00:27:00,287 --> 00:27:01,747
الى جانب ذلك، كانت مجرد قبلة ودية.
337
00:27:02,164 --> 00:27:03,999
أول قبلة حقيقية كانت في المدرسة الثانوية.
338
00:27:04,833 --> 00:27:07,211
- أين فعلت ذلك؟
- في كشك الكاريوكي.
339
00:27:08,253 --> 00:27:09,797
لماذا كان ذلك؟
340
00:27:10,130 --> 00:27:11,882
مثل هذه الأمور تثير أعصابي.
341
00:27:13,592 --> 00:27:14,760
أنا أعرف ماذا تقصد.
342
00:27:15,302 --> 00:27:16,261
اعتقدت أنك سوف.
343
00:27:17,012 --> 00:27:20,099
هذا المكان لم يتغير كثيرا.
344
00:27:21,016 --> 00:27:22,309
هل أتيت إلى هنا في كثير من الأحيان؟
345
00:27:23,977 --> 00:27:25,771
جئت عندما تشاجرت مع زوجتي...
346
00:27:26,647 --> 00:27:28,065
لأكل أيو.
347
00:27:28,899 --> 00:27:29,858
ما هذا؟
348
00:27:30,192 --> 00:27:32,319
أيو
349
00:27:34,947 --> 00:27:36,240
مرحبًا.
350
00:27:36,698 --> 00:27:37,908
اثنان Aiyu، من فضلك.
351
00:27:38,075 --> 00:27:39,451
جيد جدا.
352
00:27:41,411 --> 00:27:42,871
أتيت مع زوجتك؟
353
00:27:43,705 --> 00:27:47,918
جئت إلى هنا بعد أن تشاجرنا.
354
00:27:49,545 --> 00:27:52,965
عندما تقاتل، لا أحد
محادثات لبضعة أيام.
355
00:27:53,632 --> 00:27:56,468
لا أستطيع الاعتذار، لذلك لا أستطيع كسر الجليد.
356
00:27:56,802 --> 00:27:57,886
أرى.
357
00:27:57,886 --> 00:28:01,431
ينكسر الجليد إذا كان أحدنا
وقال: "دعونا نذهب أكل Aiyu."
358
00:28:02,891 --> 00:28:03,934
أرى.
359
00:28:04,351 --> 00:28:07,020
- لماذا تبتسم؟
- حسنا، أنت قلت...
360
00:28:08,063 --> 00:28:09,648
مرحبًا يا أمي!
361
00:28:09,982 --> 00:28:11,942
- نعم عزيزتي.
- تعال.
362
00:28:12,234 --> 00:28:14,027
يوجد عملاء هنا.
363
00:28:15,070 --> 00:28:16,029
أسرع!
364
00:28:17,573 --> 00:28:20,492
- أنت هنا.
- نعم هذا هو.
365
00:28:21,326 --> 00:28:22,828
لا يزال هو نفسه، أليس كذلك؟
366
00:28:23,579 --> 00:28:24,663
حسنا، نعم.
367
00:28:24,872 --> 00:28:27,332
أنت شمطاء، أدخل مؤخرتك إلى هنا!
368
00:28:27,875 --> 00:28:28,959
خذ وقتك.
369
00:28:29,501 --> 00:28:31,461
هل يمكن أن يكون هذا عنفًا منزليًا؟
370
00:28:33,255 --> 00:28:35,799
- من فضلك اخفض صوتك.
- توقف عن التذمر!
371
00:28:35,966 --> 00:28:37,217
هل زوجتك...
372
00:28:37,843 --> 00:28:40,012
اتصلت بك بسبب
هناك شيء أريده!
373
00:28:41,096 --> 00:28:42,306
ما الذي كان يبقيك؟
374
00:28:44,725 --> 00:28:45,934
لا، ليس هذا.
375
00:28:46,518 --> 00:28:47,728
اترك أيها الشمطاء!
376
00:29:00,282 --> 00:29:02,201
إلى أين أنت ذاهب؟
377
00:29:05,120 --> 00:29:06,288
خذ وقتك.
378
00:29:20,093 --> 00:29:22,721
Aiyu له نكهة الليمون.
379
00:29:23,597 --> 00:29:24,806
نعم، إنه كذلك.
380
00:29:32,898 --> 00:29:36,276
قد لا يكون هناك عندما
أخرج من السجن.
381
00:29:37,152 --> 00:29:38,111
ربما لا.
382
00:29:39,821 --> 00:29:41,949
هل كنت تعامل والدتك بهذه الطريقة؟
383
00:29:42,616 --> 00:29:47,329
رقم أمي الحقيقية
اختفت عندما كان عمري 3 سنوات
384
00:29:47,704 --> 00:29:49,623
إساءة معاملة أمي الوكيلة؟
385
00:29:50,332 --> 00:29:52,834
لا يمكن أن يكون غاضبا
الغرباء بلا سبب.
386
00:29:53,502 --> 00:29:54,878
أنت غريب.
387
00:29:55,587 --> 00:29:56,546
هل تعتقد ذلك؟
388
00:29:57,130 --> 00:29:59,216
دعنا نذهب إلى مكانك الخاص.
389
00:29:59,424 --> 00:30:01,134
لا يوجد مثل هذا المكان.
390
00:30:03,512 --> 00:30:04,972
رؤوس أم ذيول؟
391
00:30:05,639 --> 00:30:07,224
- رؤساء.
- هنا يذهب.
392
00:30:08,684 --> 00:30:10,435
ذيول.سيئة للغاية، تخسر.
393
00:30:12,604 --> 00:30:14,314
ألا يوجد مكان خاص؟
394
00:30:16,525 --> 00:30:18,026
عاش في أساجايا.
395
00:30:18,026 --> 00:30:21,655
ها أنت ذا! دعنا نذهب
ترى أين كنت تعيش.
396
00:30:21,863 --> 00:30:25,200
ربما ذهب.كان أ
منزل سكني متهالك.
397
00:30:25,200 --> 00:30:27,202
- لا تقلق.
- بهذه الطريقة إذن.
398
00:30:27,619 --> 00:30:28,578
هاه؟
399
00:30:43,051 --> 00:30:47,806
لماذا فتيات المكتب دائما
تصمد محافظهم من هذا القبيل؟
400
00:30:49,725 --> 00:30:52,060
عادة ما يحملونهم.
401
00:30:54,479 --> 00:30:56,106
قل من هو اللطيف؟
402
00:30:57,816 --> 00:30:59,484
لا جواب ولا مليون.
403
00:30:59,693 --> 00:31:00,819
من فضلك...
404
00:31:02,946 --> 00:31:04,990
الثاني من اليمين .
405
00:31:06,033 --> 00:31:07,326
نفس لي.
406
00:31:07,617 --> 00:31:09,286
العقول العظيمة تفكر على حد سواء.
407
00:31:14,499 --> 00:31:15,500
آه، بهذه الطريقة.
408
00:31:29,598 --> 00:31:32,267
على بعد مبنى واحد من الطريق الرئيسي ... هادئ جدا.
409
00:31:32,851 --> 00:31:33,810
إنها.
410
00:31:35,270 --> 00:31:39,066
مع مثل هذه المناظر المتنوعة
طوكيو مثالية للمشي.
411
00:31:40,192 --> 00:31:41,860
والدك "المضيق" يقول ذلك؟
412
00:31:42,444 --> 00:31:43,653
نوع من.
413
00:31:44,446 --> 00:31:46,698
عندما كنت طفلاً، كنت أمشي معه دائمًا.
414
00:31:47,032 --> 00:31:49,868
أراد أن يفعل ذلك مع
زوجتي عندما كبرت.
415
00:31:51,286 --> 00:31:55,415
انطلقت للمغامرات
في طوكيو بنفسها.
416
00:31:56,333 --> 00:31:57,876
لقد استاءت من ذلك.
417
00:31:58,251 --> 00:32:00,087
ماذا فعلت؟
418
00:32:01,088 --> 00:32:04,800
أصبحت مختلفة
إنسان يبحث عن نفسه .
419
00:32:06,134 --> 00:32:07,302
امرأة سخيفة.
420
00:32:12,474 --> 00:32:13,892
سيد فوكوهارا، هل لي أن أسألك؟
421
00:32:14,434 --> 00:32:15,394
ماذا؟
422
00:32:17,270 --> 00:32:20,857
هل كانت خيانتها هي التي تسببت في ذلك؟
423
00:32:21,900 --> 00:32:22,901
نوع من.
424
00:32:24,152 --> 00:32:28,365
لقد اصطدت للشباب
في شيبويا وشينجوكو.
425
00:32:29,783 --> 00:32:31,827
- هذا فظيع.
- أنا أعرف.
426
00:32:42,921 --> 00:32:44,589
كما اعتقدت، لقد ذهب.
427
00:32:46,174 --> 00:32:47,634
- هل كان هنا؟
- نعم...
428
00:32:48,510 --> 00:32:50,095
لكنني أشعر بتحسن لأنه ذهب.
429
00:32:51,680 --> 00:32:52,931
لماذا هؤلاء...
430
00:32:53,974 --> 00:32:56,810
هؤلاء الرجال المسنين هناك
لمس ديكس بهم؟
431
00:32:58,353 --> 00:33:00,313
أشعر أنني بحالة جيدة جدا.
432
00:33:01,815 --> 00:33:03,191
هم بالتأكيد.
433
00:33:06,695 --> 00:33:08,405
ماذا سيصبح هذا القدر؟
434
00:33:10,574 --> 00:33:12,409
موقف للسيارات بالعملة المعدنية، على ما أعتقد.
435
00:33:13,702 --> 00:33:17,747
نصف الأماكن التي لا تنسى في طوكيو
أصبحت مواقف السيارات بالعملة المعدنية.
436
00:33:20,792 --> 00:33:23,587
ربما سأعمل من أجل عملة معدنية
شركة مواقف السيارات.
437
00:33:24,921 --> 00:33:27,674
أنت حقاً تكره الذكريات، أليس كذلك؟
438
00:33:28,091 --> 00:33:29,801
أنا أكرههم.
439
00:33:30,302 --> 00:33:34,473
عندما التحقت بالجامعة،
لقد أحرقت كل الصور التي كانت لدي.
440
00:33:34,806 --> 00:33:37,851
- حتى المدرسة السنوية؟
- نعم، ذلك أيضاً.
441
00:33:54,493 --> 00:33:57,704
أليس هناك أحد
تريد أن ترى هنا؟
442
00:33:58,246 --> 00:33:59,289
لا، لا أحد.
443
00:34:00,248 --> 00:34:03,668
ماذا عن الفتاة التي أعجبتك؟
أنت في المدرسة الابتدائية؟
444
00:34:04,544 --> 00:34:06,338
أليست تلك الفتاة "القبلة الودية" هنا؟
445
00:34:06,671 --> 00:34:07,631
لا أعرف.
446
00:34:07,839 --> 00:34:09,549
لقد كان منذ وقت طويل.
447
00:34:10,258 --> 00:34:11,343
متجر التاتامي
448
00:34:11,343 --> 00:34:13,303
اللعنة عليك!
449
00:34:14,596 --> 00:34:17,641
أيها الأوغاد!
450
00:34:18,600 --> 00:34:21,019
سأخبرك عن رجله العجوز!
451
00:34:26,566 --> 00:34:28,360
قلت توقف.
452
00:34:28,360 --> 00:34:31,029
جلب رجله العجوز كارثة لنا.
453
00:34:31,196 --> 00:34:32,364
ماذا حدث؟
454
00:34:33,448 --> 00:34:36,576
من كل شيء، عمره
رجل أغوى زوجتي.
455
00:34:39,204 --> 00:34:40,622
لكن هذا لا يعني...
456
00:34:47,087 --> 00:34:49,548
أنا آسف. هل أنت بخير؟
457
00:34:56,304 --> 00:34:57,264
حسنا، نعم.
458
00:34:59,599 --> 00:35:02,519
إنه أمر مؤلم حقًا أن تصاب بحصير التاتامي.
459
00:35:02,519 --> 00:35:04,563
نعم، يمكن أن يكون التاتامي سلاحًا عظيمًا.
460
00:35:22,998 --> 00:35:24,624
وجدت ذلك! هذا كل شيء.
461
00:35:27,335 --> 00:35:30,880
عندما ترى نعومي، أخبرني
لها أن ترتدي الملابس المناسبة.
462
00:35:35,343 --> 00:35:38,096
ليلة الأزياء التنكرية
463
00:35:57,157 --> 00:36:00,910
مهلا، أنت! أي نوع من
الأزياء تلك؟
464
00:36:03,371 --> 00:36:07,542
نحن إيموري وتسوبي،
من كاريكاتير يوشيهارو تسوجي.
465
00:36:11,046 --> 00:36:13,340
أوه، فهمت. نعم، أنت كذلك.
466
00:36:13,757 --> 00:36:15,842
أنت رجل قناع كبير في السن.
467
00:36:16,176 --> 00:36:19,471
عمري 66 عامًا. لا يوجد حد أقصى لسن ارتداء الأزياء التنكرية.
468
00:36:19,679 --> 00:36:22,474
سأحضر منشفة من الخزانة.
469
00:36:22,974 --> 00:36:24,351
لم أطلب منك.
470
00:36:29,689 --> 00:36:30,899
وقت طويل لا رؤية.
471
00:36:32,525 --> 00:36:33,902
لقد طلبت مني؟
472
00:36:36,863 --> 00:36:38,114
آنسة نعومي؟
473
00:36:40,075 --> 00:36:41,034
هذا أنا.
474
00:36:41,785 --> 00:36:45,205
قل، ألا تتعرف على هذا الرجل؟
475
00:36:50,168 --> 00:36:51,127
أنت...
476
00:36:52,921 --> 00:36:54,381
هل أنت فوميا؟
477
00:36:56,883 --> 00:36:59,135
لا تقل لي...أتذكر.
478
00:36:59,344 --> 00:37:00,679
أنت ذلك الفوميا.
479
00:37:01,388 --> 00:37:03,807
قميص بولو لاكوست فوميا.
480
00:37:06,434 --> 00:37:10,105
عندما كنت في الصف الخامس
كانت حفلات أعياد الميلاد شائعة.
481
00:37:10,730 --> 00:37:14,442
ذهب الجميع إلى الحفلة بالهدايا.
482
00:37:14,442 --> 00:37:15,652
عيد ميلاد سعيد!
483
00:37:15,860 --> 00:37:19,280
لم أكن كذلك عادةً
يتم دعوتهم إلى مثل هذه الحفلات.
484
00:37:19,656 --> 00:37:22,033
كانت نعومي أول من دعاني.
485
00:37:22,450 --> 00:37:24,953
كنت في الجنة.
486
00:37:25,245 --> 00:37:26,371
نعومي!
487
00:37:26,705 --> 00:37:28,039
عيد ميلاد سعيد!
488
00:37:32,293 --> 00:37:35,839
قمصان بولو Lacoste بعلامة التمساح
كانت تحظى بشعبية كبيرة.
489
00:37:36,131 --> 00:37:38,007
منتجات لاكوست الأصلية
490
00:37:39,134 --> 00:37:43,263
قررت أن أعطيها
قميص بولو لاكوست بأي ثمن.
491
00:37:48,810 --> 00:37:52,731
لكن قمصان لاكوست بولو
كانت باهظة الثمن.
492
00:37:53,440 --> 00:37:56,192
شراء واحدة مع طفل
كان البدل مستحيلا.
493
00:38:08,580 --> 00:38:10,290
كانت لدي خطة.
494
00:38:10,749 --> 00:38:13,626
أقطع التمساح من جوربي
495
00:38:13,793 --> 00:38:18,131
لقد قمت بلصقه على قميص بولو رخيص.
496
00:38:32,687 --> 00:38:33,813
هذا لك.
497
00:38:35,273 --> 00:38:36,232
شكرًا لك.
498
00:38:37,025 --> 00:38:38,902
أحبت نعومي هديتي.
499
00:38:39,277 --> 00:38:42,655
بينما انتشرت
القميص، سقط التمساح.
500
00:38:44,032 --> 00:38:45,116
في تلك اللحظة،
501
00:38:45,658 --> 00:38:48,328
أردت ذلك بجدية
يأكله التمساح.
502
00:38:50,038 --> 00:38:51,539
هذه قصة غريبة.
503
00:38:51,539 --> 00:38:53,082
نعم.
504
00:38:54,042 --> 00:38:56,336
لقد كنت لطيفا في تلك الأيام.
505
00:38:56,544 --> 00:38:57,754
أنا لا أعتقد ذلك.
506
00:38:57,962 --> 00:39:01,758
كان عليك أن ترتدي بدلة التمساح.
507
00:39:02,342 --> 00:39:03,760
أعطني استراحة.
508
00:39:03,760 --> 00:39:06,095
- مضحك، أليس كذلك؟
- ليس كذلك.
509
00:39:07,055 --> 00:39:09,808
التماسيح ليست للكوسبلاي.
510
00:39:09,974 --> 00:39:11,851
- أعتقد ذلك؟
- ليسوا كذلك.
511
00:39:12,393 --> 00:39:13,728
أنا لست خبيرا،
512
00:39:13,895 --> 00:39:17,941
ولكن أعتقد أنه يجب أن يكون
شيء أكثر إثارة.
513
00:39:18,233 --> 00:39:20,443
أليست هي في الأساس الرغبة في التحول؟
514
00:39:20,819 --> 00:39:22,737
زوجتي كانت بهذه الطريقة.
515
00:39:24,572 --> 00:39:27,784
عندما تزوجنا، كنت كذلك
الرجل الوحيد الذي عرفته.
516
00:39:28,743 --> 00:39:32,288
باعتباره سوبر ماركت بدوام جزئي،
عاشت حياة روتينية.
517
00:39:32,956 --> 00:39:34,707
أرادت التحول.
518
00:39:35,583 --> 00:39:36,960
هل كانت زوجتك مهتمة بالكوسبلاي؟
519
00:39:37,168 --> 00:39:42,215
لا، لقد أرادت فقط أن تكون مختلفة.
520
00:39:43,007 --> 00:39:44,342
والذهاب إلى الأماكن الليلية؟
521
00:39:44,843 --> 00:39:48,137
نعم. هل سبق لك أن نمت
مع امرأة متزوجة؟
522
00:39:49,597 --> 00:39:51,182
لماذا تسألني ذلك؟
523
00:39:52,684 --> 00:39:56,521
اعتقدت أنك قد تفعل ذلك
تأخذ بعد الرجل العجوز الخاص بك.
524
00:40:01,860 --> 00:40:04,404
منذ فترة قصيرة، كنت في إحدى الحانات.
525
00:40:06,114 --> 00:40:08,324
قالت المرأة إنها تاكاكو...
526
00:40:08,700 --> 00:40:11,119
واعترفت بأنها متزوجة.
527
00:40:17,709 --> 00:40:21,880
ماذا يفعل زوجك؟
528
00:40:23,798 --> 00:40:25,592
إنه في الشؤون المالية.
529
00:40:40,148 --> 00:40:42,859
هل تعرف اسم حبيبها؟
530
00:40:43,276 --> 00:40:46,237
لا، في الواقع، كان لديها عدد غير قليل.
531
00:40:47,822 --> 00:40:50,450
لن تفعل ذلك
معرفة من هم؟
532
00:40:51,910 --> 00:40:53,536
مهتمة بواحدة فقط.
533
00:40:54,746 --> 00:40:55,872
من ذاك؟
534
00:40:57,165 --> 00:41:01,711
ذهب واحد فقط إلى الفندق مع
لها ولم ينام معها.
535
00:41:03,588 --> 00:41:06,633
قالت زوجتي إنها لا تستطيع أن تنساه.
536
00:41:07,967 --> 00:41:09,510
ولم ينام معها؟
537
00:41:10,970 --> 00:41:11,930
لا...
538
00:41:13,139 --> 00:41:15,934
وقالت إنه الوحيد
واحدة لم تستطع نسيانها.
539
00:41:18,144 --> 00:41:22,357
أتمنى أن أتمكن من التغلب عليه
قبل أن أذهب إلى السجن.
540
00:41:24,275 --> 00:41:26,694
تذكرت حادثة.
541
00:42:02,355 --> 00:42:03,314
أنا آسف.
542
00:42:03,898 --> 00:42:05,942
لا يمكننا أن نفترق فقط
دون أن تفعل أي شيء؟
543
00:42:06,693 --> 00:42:07,652
عفو؟
544
00:42:13,491 --> 00:42:15,785
يمكنني عادة التعامل مع هذا.
545
00:42:16,619 --> 00:42:17,870
لا تقلق.
546
00:42:18,329 --> 00:42:21,165
أعتقد أنني حقا أحب النوع الخاص بك.
547
00:42:21,457 --> 00:42:23,668
أنت تبدو مثل زوجي
فعلت، منذ سنوات عديدة.
548
00:42:25,211 --> 00:42:28,506
أنا آسف جدًا، دلل نفسك بهذا.
549
00:42:28,881 --> 00:42:30,425
لا، كل شيء على ما يرام.
550
00:42:41,019 --> 00:42:43,813
لنفترض أن تاكاكو كانت زوجة فوكوهارا؟
551
00:42:45,106 --> 00:42:46,941
لنفترض أنه عرف ذلك...
552
00:42:47,233 --> 00:42:49,068
وأراد أن يأخذني معه؟
553
00:42:50,194 --> 00:42:51,571
قد يكون هذا قاتلاً.
554
00:42:55,700 --> 00:42:59,245
أي نوع من الرجل كان؟
555
00:43:00,997 --> 00:43:02,623
لماذا تسألني ذلك؟
556
00:43:04,292 --> 00:43:05,543
لماذا؟
557
00:43:06,127 --> 00:43:07,879
لا يوجد سبب خاص.
558
00:43:15,636 --> 00:43:17,472
ما الأمر يا رجل القناع؟
559
00:43:17,472 --> 00:43:19,348
القليل من التعقيد.
560
00:43:21,434 --> 00:43:24,604
قبض عليه! إنه سارق خزانة.
561
00:43:25,271 --> 00:43:26,397
هذا كل شيء!
562
00:43:29,650 --> 00:43:31,277
انتظر أيها الرجل القناع.
563
00:43:55,176 --> 00:43:59,472
انتهى الأمر بنعمي بالذهاب إلى
انتهى اللقاء بين الشرطة والشرطة...
564
00:44:00,181 --> 00:44:04,268
لكنه كان ضروريًا بالنسبة لي
لمواجهة أسوأ الصدفة.
565
00:44:41,139 --> 00:44:44,684
من هذه المسافة،
إشارات المرور كبيرة جدًا.
566
00:44:45,560 --> 00:44:46,978
هكذا هي الأمور.
567
00:45:24,056 --> 00:45:25,433
السيد فوكوهارا.
568
00:45:25,933 --> 00:45:26,934
ماذا؟
569
00:45:27,810 --> 00:45:29,395
هل لديك صورة زوجتك؟
570
00:45:31,147 --> 00:45:32,106
لماذا؟
571
00:45:32,690 --> 00:45:34,567
أريد رؤيته.
572
00:45:36,444 --> 00:45:40,031
عندما سمعت عنها، أصبحت أشعر بالفضول.
573
00:46:15,816 --> 00:46:16,776
لقد أنقذت.
574
00:46:17,485 --> 00:46:18,444
ماذا؟
575
00:46:18,653 --> 00:46:20,863
انها جميلة جدا.
576
00:46:21,447 --> 00:46:22,615
إنها من النوع الذي أفضّله تمامًا، كما تعلم.
577
00:46:22,865 --> 00:46:24,116
ماذا قلت؟
578
00:46:28,788 --> 00:46:33,292
شعرت بالارتياح، قمت بعمل
صوت لم أقم بإصداره من قبل.
579
00:46:34,627 --> 00:46:36,045
أنت معتوه.
580
00:46:56,440 --> 00:46:57,525
هل هناك أي خطأ؟
581
00:46:57,525 --> 00:46:59,402
إنها ألم في المؤخرة.
582
00:46:59,735 --> 00:47:01,112
السيد تاناكا؟
583
00:47:04,865 --> 00:47:06,659
أنت السيد تاناكا. كنت أعرف أنه كان أنت.
584
00:47:07,868 --> 00:47:10,204
تعرفت عليك من الخلف.
585
00:47:10,663 --> 00:47:13,165
يا لها من صدفة!
586
00:47:14,625 --> 00:47:15,710
الآنسة كابوراجي..
587
00:47:15,710 --> 00:47:18,129
سمعتها بوضوح تناديه تاناكا.
588
00:47:22,300 --> 00:47:23,843
ماذا تقصد بـ "تاناكا"؟
589
00:47:24,385 --> 00:47:25,928
ألست أنت فوكوهارا؟
590
00:47:26,554 --> 00:47:27,763
أنا فوكوهارا.
591
00:47:28,806 --> 00:47:30,683
هل كذبت بشأن زوجتك أيضاً؟
592
00:47:31,851 --> 00:47:33,102
اسمحوا لي أن أشرح.
593
00:47:34,020 --> 00:47:36,480
لقد بدأت بهذا العمل الذي قمت به.
594
00:47:36,480 --> 00:47:38,941
لقد تظاهرت بأنني قريب مزيف في حفل زفاف.
595
00:47:39,692 --> 00:47:40,776
قريب مزيف؟
596
00:47:41,902 --> 00:47:43,237
هناك مثل هذه الأشياء.
597
00:47:43,988 --> 00:47:46,699
عندما يكون الشخص مع
لا أحد من الأقارب يتزوج
598
00:47:47,700 --> 00:47:51,871
يستأجر أقارب مزيفين ليبدو بمظهر جيد
أمام أقارب الزوج.
599
00:47:52,496 --> 00:47:55,249
- بجد؟
- لقد استأجرتني العروس.
600
00:47:55,249 --> 00:47:57,793
تلك الفتاة كانت أخت العريس.
601
00:47:58,669 --> 00:48:00,087
إنها رسامة،
602
00:48:00,421 --> 00:48:03,215
ومنذ أن تظاهرت كمصمم،
603
00:48:03,507 --> 00:48:05,176
لقد كانت تضايقني.
604
00:48:05,926 --> 00:48:08,596
إنها تريد مني أن أرى لوحاتها.
605
00:48:09,513 --> 00:48:12,058
قصة طويلة ولكن ليس الكثير من اللحوم.
606
00:48:14,518 --> 00:48:16,729
دعونا نذهب لرؤية اللوحات.
607
00:48:17,104 --> 00:48:18,314
سأنتظر هنا.
608
00:48:19,065 --> 00:48:22,568
أنت صديق ما... لا تهرب!
609
00:48:22,943 --> 00:48:24,737
لماذا يجب أن أركض الآن؟
610
00:48:33,621 --> 00:48:35,164
لقد عدت.
611
00:48:38,250 --> 00:48:39,210
سأتصل بك.
612
00:49:00,773 --> 00:49:04,318
ماذا لو أضفنا أ
قرص الصودا في الصودا؟
613
00:49:05,027 --> 00:49:05,986
ما هذا؟
614
00:49:06,612 --> 00:49:07,863
ماذا سيحدث؟
615
00:49:12,326 --> 00:49:14,578
السيد كونيماتسو، لماذا هذا الأذى؟
616
00:49:15,913 --> 00:49:17,373
هذا فظيع!
617
00:49:17,581 --> 00:49:20,751
- لماذا شيء من هذا القبيل؟
- أنا لا أعرف لماذا.
618
00:49:23,254 --> 00:49:25,464
السيد كونيماتسو، الذي ينتمي إلى السيدة ف.
619
00:49:26,006 --> 00:49:28,217
هل هو كذلك؟ ماذا أفعل؟
620
00:49:28,426 --> 00:49:29,677
لا تسألني.
621
00:49:29,927 --> 00:49:32,179
السيدة F غائبة مرة أخرى.
622
00:49:32,179 --> 00:49:33,264
ربما استقالت.
623
00:49:33,556 --> 00:49:35,433
إذا كان الأمر كذلك، وقالت انها سوف أقول لك.
624
00:49:35,683 --> 00:49:37,059
اعتقد ذلك.
625
00:49:37,643 --> 00:49:39,812
يجب أن تكون أكثر ثقة.
626
00:49:40,938 --> 00:49:42,148
ينبغي لي.
627
00:49:42,940 --> 00:49:44,024
هل تعلم؟
628
00:49:44,024 --> 00:49:48,821
كانت السيدة F تلعب معها
شبان في شيبويا وشينجوكو.
629
00:49:48,821 --> 00:49:50,364
- الجحيم، لا!
- اه!
630
00:49:50,739 --> 00:49:53,117
كنت أعرف أنك سوف تأخذ الطعم.
631
00:49:53,284 --> 00:49:54,702
أنا أحب هذه الأوساخ.
632
00:49:54,702 --> 00:49:56,162
يومي أمين الصندوق أخبرني.
633
00:49:56,537 --> 00:49:58,581
هل يشبه جون مالكوفيتش؟
634
00:49:58,956 --> 00:50:00,833
انها لا تبدو مثله.
635
00:50:02,168 --> 00:50:03,544
أخبرها أنني بللت قميصها من النوع الثقيل.
636
00:50:04,545 --> 00:50:06,213
مرحبا سيدة فوكوهارا؟
637
00:50:07,214 --> 00:50:08,174
جهاز الرد الآلي.
638
00:50:09,842 --> 00:50:14,430
سيدة فوكوهارا، إذا كنت هناك،
يرجى التقاط الهاتف.
639
00:50:15,139 --> 00:50:17,016
<ط> السيدة. فوكوهارا،
640
00:50:17,558 --> 00:50:18,809
هل أنت ميت؟...
641
00:50:19,518 --> 00:50:20,853
هيا، لا يمكن أن تكون ميتة!
642
00:50:20,853 --> 00:50:22,354
دعني أتحدث.
643
00:50:23,314 --> 00:50:25,524
النوم كثيرًا سيجعلك تتعفن.
644
00:50:25,858 --> 00:50:27,735
يا له من شيء يمكن قوله!
645
00:50:27,735 --> 00:50:29,570
لا تتعفن هناك!
646
00:52:04,415 --> 00:52:06,959
ماذا يفعل الفنان
استبدل مشاعره ب؟
647
00:52:07,251 --> 00:52:10,713
لقد أخبرتني أن هذا مهم،
لذلك عملت بجد.
648
00:52:15,384 --> 00:52:16,927
ما رأيك في ذلك؟
649
00:52:30,941 --> 00:52:32,568
رؤية أعمال أخرى، ربما؟
650
00:52:43,704 --> 00:52:47,041
ممرضة الرصاصة
651
00:52:47,207 --> 00:52:48,667
البيانو المسحوق
652
00:52:48,876 --> 00:52:50,878
- "ما رأيك؟"
- "ما هذا؟"
653
00:52:51,712 --> 00:52:53,964
- "البيانو المسحوق."
- "بيانو مسحوق؟"
654
00:52:55,716 --> 00:52:58,427
"قم بتأريض البيانو و
حولته إلى مسحوق."
655
00:53:00,054 --> 00:53:02,181
- "لقد انهارت."
- "أنت تدفع ثمنها."
656
00:56:09,868 --> 00:56:11,328
مساء الخير.
657
00:56:39,523 --> 00:56:41,608
لم يكن فوكوهارا هناك.
658
00:57:04,756 --> 00:57:07,217
"الرقم الذي لديك
الاتصال خارج الخدمة
659
00:57:07,467 --> 00:57:10,429
أو انقطاع التيار الكهربائي..."
660
00:57:10,596 --> 00:57:12,389
لم يرد على هاتفه المحمول.
661
00:57:38,123 --> 00:57:40,500
لم أكن يائسًا إلى هذه الدرجة منذ سنوات.
662
00:57:41,877 --> 00:57:46,465
ليس منذ ذلك اليوم
لقد اختفى أبي.
663
00:58:10,989 --> 00:58:12,449
رأي الخبراء حول أي شيء
664
00:58:12,449 --> 00:58:13,784
أم شينجوكو
665
00:58:16,536 --> 00:58:17,996
البحث عن الأشخاص المفقودين
666
00:58:18,246 --> 00:58:20,123
هل تنتظر أحدًا؟
667
00:58:46,400 --> 00:58:47,359
البنغو!
668
00:58:47,359 --> 00:58:48,694
أين كنت؟
669
00:58:48,694 --> 00:58:50,570
أنت اختفيت وليس أنا
670
00:58:50,570 --> 00:58:52,030
لماذا لم تتصل؟
671
00:58:52,239 --> 00:58:54,324
- البطارية ماتت.
- ثم قم بإعادة شحنه.
672
00:58:54,783 --> 00:58:56,284
لم أكن أريد تفويت المتعة.
673
00:58:56,868 --> 00:59:00,288
قلت: في ورطة،
أين سيذهب؟
674
00:59:00,539 --> 00:59:03,208
جوابي: شينجوكو أمي.
675
00:59:03,709 --> 00:59:05,460
لا تلعب معي!
676
00:59:06,878 --> 00:59:08,380
ما خطبك على أية حال؟
677
00:59:45,250 --> 00:59:46,626
هل مازلت غاضبة مني؟
678
00:59:47,127 --> 00:59:48,086
نعم.
679
00:59:48,587 --> 00:59:50,630
كيف يمكن أن تكون مجنونا كل هذه المدة؟
680
00:59:51,798 --> 00:59:54,426
لم أغضب منذ فترة طويلة،
681
00:59:54,760 --> 00:59:56,553
لا أعرف كيفية قمعها.
682
01:00:11,318 --> 01:00:16,031
ركبت في بعض الأحيان الأخير
الحافلة يوم الأحد مع زوجتي.
683
01:00:16,740 --> 01:00:17,741
لماذا؟
684
01:00:18,408 --> 01:00:20,035
أن تكون وحيدا.
685
01:00:20,327 --> 01:00:22,037
أنت غريب جدا.
686
01:00:22,537 --> 01:00:25,707
الحافلة الأخيرة يوم الأحد تشعر بالوحدة الشديدة.
687
01:00:27,834 --> 01:00:31,254
عندما تكون وحيدا،
تصبح مغرمًا بالشخص الآخر.
688
01:00:32,297 --> 01:00:35,967
عشنا معًا فقط
حبنا لبعضنا البعض.
689
01:00:37,177 --> 01:00:38,804
لكن الحب يمكن أن يبلى.
690
01:00:39,137 --> 01:00:40,847
لهذا السبب.
(محطة الحافلات)
691
01:00:41,181 --> 01:00:45,560
لكان الأمر مختلفًا
لو كان لدينا ابن.
692
01:01:06,164 --> 01:01:08,750
لماذا غادرت الحافلة فجأة؟
693
01:01:09,543 --> 01:01:12,337
ربما كان بعض الدافع المفاجئ.
694
01:01:12,921 --> 01:01:13,880
حقًا؟
695
01:01:14,714 --> 01:01:16,133
متى بكيت آخر مرة؟
696
01:01:17,801 --> 01:01:19,469
دعني أرى...
697
01:01:20,637 --> 01:01:23,348
لم أبكي منذ 7 أو 8 سنوات.
698
01:01:23,849 --> 01:01:25,183
لماذا تسأل ذلك؟
699
01:01:25,475 --> 01:01:27,936
أحسست أنك لا تبكي كثيراً.
700
01:01:28,645 --> 01:01:30,272
لقد كنت دائما مثل هذا.
701
01:01:30,522 --> 01:01:32,149
ركوب السفينة الدوارة.
702
01:01:32,524 --> 01:01:33,567
لماذا؟
703
01:01:33,817 --> 01:01:37,070
ركوب السفينة الدوارة
مضخات الاندورفين
704
01:01:37,070 --> 01:01:38,572
في مجرى الدم.
705
01:01:40,448 --> 01:01:44,202
يقولون هذه المادة
الإندورفين، يثير الناس.
706
01:01:47,956 --> 01:01:50,250
لم يسبق لي ركوب السفينة الدوارة.
707
01:01:50,542 --> 01:01:51,793
ولم لا؟
708
01:01:52,002 --> 01:01:55,213
لقد وعدني والدي بالسفر..
709
01:01:55,547 --> 01:01:57,966
لكنه اختفى قبل ذلك؟
710
01:01:58,508 --> 01:01:59,551
حسنا، نعم.
711
01:02:00,927 --> 01:02:01,887
تمام!
712
01:02:02,345 --> 01:02:03,972
دعونا نذهب لركوب السفينة الدوارة.
713
01:02:04,181 --> 01:02:06,558
- لا يتحرك. الوقت منتصف الليل.
- ولم لا؟
714
01:02:07,142 --> 01:02:08,518
لأنها صاخبة.
715
01:02:09,311 --> 01:02:10,395
أرى.
716
01:02:18,028 --> 01:02:20,572
إذا ركبتها مع والدي،
717
01:02:21,072 --> 01:02:23,491
هل سأكون مختلفًا؟
718
01:02:26,745 --> 01:02:29,122
نودلز الرامن
719
01:02:34,628 --> 01:02:36,838
كيف أعجبك هذا الرامن؟
720
01:02:37,255 --> 01:02:38,673
لا يكفي أن يصطف.
721
01:02:38,882 --> 01:02:40,217
أعتقد ذلك أيضا.
722
01:02:40,550 --> 01:02:43,136
لقد كنت في شيماني في ذلك اليوم.
723
01:02:44,554 --> 01:02:46,556
لقد كانت مدينة صيد رثة.
724
01:02:46,890 --> 01:02:49,517
كان الجو باردا. أردت أن آكل بعض الرامن.
725
01:02:49,809 --> 01:02:52,437
سألت واكتشفت
كان هناك متجر رامين.
726
01:02:53,438 --> 01:02:57,234
لم أكن أتوقع الكثير، ولكن
لقد دهشت عندما ذهبت.
727
01:02:57,484 --> 01:02:58,944
كان هناك طابور.
728
01:02:58,944 --> 01:03:00,904
بالتأكيد. هناك محلات تجارية من هذا القبيل.
729
01:03:01,154 --> 01:03:04,032
مفصل ذواقة مخفي
في مكان ما غامض.
730
01:03:04,324 --> 01:03:06,284
- هل كان لذيذا؟
- لا.
731
01:03:06,618 --> 01:03:08,370
امرأة عجوز تدير المكان وحدها.
732
01:03:08,620 --> 01:03:11,289
وبما أنها بطيئة جداً،
733
01:03:11,498 --> 01:03:14,084
يستغرق الأمر إلى الأبد للحصول على وعاء من المعكرونة.
734
01:03:14,251 --> 01:03:16,628
ولهذا السبب انتظر الناس في الطابور.
735
01:03:17,295 --> 01:03:19,005
انظر إلى هذا الطابور.
736
01:03:19,965 --> 01:03:22,509
دعنا نقول "لا يستحق كل هذا العناء".
737
01:03:22,509 --> 01:03:23,843
أوقفه.
738
01:03:23,843 --> 01:03:25,095
ربما لا ينبغي لي.
739
01:03:25,303 --> 01:03:28,014
ما هي الخطوة التالية؟ الذهاب إلى السيدة F؟
740
01:03:28,014 --> 01:03:29,808
نعم. أنا قلقة عليها.
741
01:03:30,100 --> 01:03:32,185
ماذا لو تم قتلها؟
742
01:03:32,185 --> 01:03:33,436
هل قُتلت؟
743
01:03:33,603 --> 01:03:35,689
بالطبع لا! أنا أمزح.
744
01:03:35,689 --> 01:03:38,942
لم يكن ذلك لطيفًا. ماذا لو كانت كذلك؟
745
01:03:38,942 --> 01:03:42,320
ثم لا يمكنها الشكوى،
منذ أن ماتت.
746
01:03:42,654 --> 01:03:43,780
أنت على حق.
747
01:03:43,780 --> 01:03:46,199
ماذا سنحضر لها؟
748
01:03:46,199 --> 01:03:48,034
- بهارات مشكلة؟
- لماذا التوابل؟
749
01:03:48,034 --> 01:03:51,079
إنهم يقومون بتوابل الأشياء. نوع من الإثارة.
750
01:04:03,508 --> 01:04:05,635
أليس هذا جيد؟
751
01:04:05,844 --> 01:04:07,220
إنها.
752
01:04:07,220 --> 01:04:10,515
قد تعتقد أنه عميق فقط
لحم الخنزير المقلي في الشاي الأخضر.
753
01:04:11,683 --> 01:04:13,685
أنت حقا تحب الوجبات السريعة مثل هذا.
754
01:04:14,769 --> 01:04:19,357
أنت تتحدث عن الاصطناعي
التلوين والمحليات ،
755
01:04:19,649 --> 01:04:23,486
ولكن بما أنها تمت إضافتها إلى طعامنا،
عمرنا أطول.
756
01:04:23,820 --> 01:04:25,655
كيف تفسرون ذلك؟
757
01:04:26,072 --> 01:04:28,033
حسنا، أنا لا حقا...
758
01:04:29,117 --> 01:04:30,368
أيا كان.
759
01:04:30,744 --> 01:04:32,495
ماذا يجب أن تكون وجبتي الأخيرة...
760
01:04:33,079 --> 01:04:35,540
قبل أن أذهب إلى السجن؟
761
01:04:36,207 --> 01:04:38,001
أنت حقا تتخلى عن نفسك؟
762
01:04:38,168 --> 01:04:39,210
بالطبع.
763
01:04:39,669 --> 01:04:42,130
- خمن ماذا سأكل.
- السوشي؟
764
01:04:42,756 --> 01:04:46,051
لا، هذا ما تأكله
عندما يتم اطلاق سراحك.
765
01:04:46,551 --> 01:04:47,844
ثم... رامين.
766
01:04:48,178 --> 01:04:51,389
ليس رامين. سوف تفعل
لي افتقد الخارج.
767
01:04:52,265 --> 01:04:53,475
ثم الكاري.
768
01:04:53,475 --> 01:04:54,434
البنغو.
769
01:04:54,934 --> 01:04:56,895
كاري قبل السجن. هذا رائع.
770
01:04:58,104 --> 01:04:59,147
هل هذا صحيح؟
771
01:04:59,356 --> 01:05:00,899
إنها. كاري. كاري.
772
01:05:22,545 --> 01:05:25,090
متجر الساعات الدقيقة
773
01:05:27,842 --> 01:05:29,010
قل...
774
01:05:30,095 --> 01:05:31,137
نعم؟
775
01:05:32,305 --> 01:05:33,598
ماذا تعتقد؟
776
01:05:34,307 --> 01:05:35,350
عن ما؟
777
01:05:35,642 --> 01:05:39,396
كيف تتسوق الساعة الصغيرة
مثل هذا تغطية نفقاتهم؟
778
01:05:39,979 --> 01:05:42,440
- ألا يزعجك ذلك؟
- ربما يبيع الساعات.
779
01:05:42,649 --> 01:05:43,608
غبي!
780
01:05:43,775 --> 01:05:47,028
كم سيشتري أ
مشاهدة هنا في شهر؟
781
01:05:47,362 --> 01:05:48,738
ربما لديه أنواع كثيرة.
782
01:05:49,072 --> 01:05:50,198
أنواع كثيرة ماذا؟
783
01:05:50,657 --> 01:05:51,616
الساعات.
784
01:05:52,242 --> 01:05:54,285
عندما تتحدث، كن دقيقا.
785
01:05:55,245 --> 01:05:59,457
أنا قلقة للغاية.
كيف يتسنى لهم تلبية احتياجاتهم؟
786
01:06:02,001 --> 01:06:04,671
عفوا يا سيدي.
هل أنت صاحب هذا المحل؟
787
01:06:05,296 --> 01:06:07,507
- من فضلك لا تفعل ذلك.
- لا داعي للقلق.
788
01:06:08,591 --> 01:06:12,220
قل لي يا سيدي: كيف
هل تفي بالغرض؟
789
01:06:14,013 --> 01:06:14,973
ماذا؟
790
01:06:15,181 --> 01:06:17,475
لقد كان يزعجني.
791
01:06:17,934 --> 01:06:20,520
كيف متجر صغير
مثل هذا تغطية نفقاتهم؟
792
01:06:21,187 --> 01:06:23,690
أنت لا تبيع هذا العدد الكبير من الساعات.
793
01:06:24,232 --> 01:06:25,442
أيها الوغد!
794
01:06:27,110 --> 01:06:28,820
هذا ليس من شأنك!
795
01:06:29,237 --> 01:06:32,699
- آسف جدا.
- هل هذا نوع من النكتة؟
796
01:06:32,699 --> 01:06:34,492
عمل قاتم ...
797
01:06:36,870 --> 01:06:38,246
أنت تطلب ذلك.
798
01:06:44,043 --> 01:06:46,171
إلقاء القبض عليك سوف يفسد خطتك.
799
01:06:46,171 --> 01:06:47,714
أنت على حق.
800
01:06:51,384 --> 01:06:53,094
انتظر أيها الوغد!
801
01:07:19,496 --> 01:07:20,705
ماذا كان هذا؟
802
01:07:20,872 --> 01:07:23,082
ذلك لأن لديك فم كبير.
803
01:07:25,335 --> 01:07:26,544
لقد وجدنا!
804
01:07:27,712 --> 01:07:29,088
أيها الوغد...
805
01:07:30,924 --> 01:07:32,842
هذا ليس من شأنك.
806
01:07:34,469 --> 01:07:37,305
إنها بالضبط 8:23.
807
01:07:37,931 --> 01:07:38,890
لا تنسى ذلك.
808
01:07:46,773 --> 01:07:48,399
يا لها من مضيعة للوقت!
809
01:07:48,858 --> 01:07:49,817
كان بالتأكيد.
810
01:07:50,318 --> 01:07:52,070
إنه يؤلم كثيرا.
811
01:07:52,612 --> 01:07:55,573
ربما هذه لعنة،
لأنني قتلتها.
812
01:07:57,825 --> 01:08:00,328
- يضحك.
- كيف يمكنني أن أضحك؟
813
01:08:00,495 --> 01:08:02,872
انه مؤلم حقا.
814
01:08:03,790 --> 01:08:05,166
هل تريد الذهاب إلى المستشفى؟
815
01:08:05,375 --> 01:08:06,834
لا، كل شيء على ما يرام.
816
01:08:07,126 --> 01:08:09,754
يجب أن تعالجها
أو أنها سوف تنتفخ غدا.
817
01:08:10,588 --> 01:08:11,631
أنا أعرف.
818
01:08:12,465 --> 01:08:14,926
دعنا نذهب إلى مكان زوجتي.
819
01:08:14,926 --> 01:08:16,803
- لن أذهب.
- ولم لا؟
820
01:08:16,970 --> 01:08:18,471
لقد ماتت.
821
01:08:18,471 --> 01:08:21,558
أوه، نحن ذاهبون إلى واحدة وهمية.
822
01:08:23,393 --> 01:08:27,313
عندما تظاهر فوكوهارا بأنه
أحد أقاربك في حفل زفاف
823
01:08:27,313 --> 01:08:29,857
لعبت تلك المرأة دور زوجته.
824
01:08:31,609 --> 01:08:33,528
قانون التقادم
825
01:08:34,946 --> 01:08:36,072
مرحبًا.
826
01:08:36,614 --> 01:08:38,283
هل أنت بخير؟
827
01:08:38,908 --> 01:08:40,451
آسف على التطفل.
828
01:08:40,910 --> 01:08:43,621
لا تقلق. مارلين، من فضلك تولي المسؤولية.
829
01:08:43,788 --> 01:08:45,164
لا مشكلة.
830
01:09:29,375 --> 01:09:31,169
- صباح الخير.
- صباح الخير.
831
01:09:33,588 --> 01:09:35,131
أرى أنك نمت جيدا.
832
01:09:36,215 --> 01:09:37,383
تناول فطورك.
833
01:09:44,515 --> 01:09:46,684
- أهلاً.
- هذا الزي.
834
01:09:47,852 --> 01:09:49,604
- يناسبني؟
- مُطْلَقاً.
835
01:09:52,732 --> 01:09:55,109
هذا هو الرجل الوحيد
الملابس لدي هنا.
836
01:09:55,902 --> 01:09:58,946
- المخللات لذيذة .
- اعتقدت أنهم كانوا مخلل جدا.
837
01:09:59,155 --> 01:10:00,657
لا، إنهم على حق فقط.
838
01:10:02,283 --> 01:10:03,993
فوميا، والجلوس وتناول الطعام.
839
01:10:04,494 --> 01:10:07,497
- نعم.
- هل تسميه فوميا؟
840
01:10:09,248 --> 01:10:12,627
اعتقدت أن أسميه "السيد فوميا"
سيكون غريبا.
841
01:10:13,211 --> 01:10:15,588
- تبدو جيدة.
- اطلب ثواني.
842
01:10:18,341 --> 01:10:21,177
ماذا؟ سوف يفعلون
هدم برج طوكيو!
843
01:10:21,386 --> 01:10:22,929
- حقًا؟
- لماذا؟
844
01:10:23,096 --> 01:10:24,389
إنها مزحة.
845
01:10:25,431 --> 01:10:28,017
لماذا تقول مثل هذه النكات؟
846
01:10:28,643 --> 01:10:30,853
هناك شيء خاطئ معه!
847
01:10:31,437 --> 01:10:32,730
وأنا أعلم ذلك.
848
01:10:33,064 --> 01:10:35,024
يجب أن تفتقد فتحة الشرج ثنية.
849
01:10:40,029 --> 01:10:41,906
ما هو الخطأ في ذلك؟
850
01:10:42,532 --> 01:10:44,492
حسنا...أنت تعلم...
851
01:10:44,909 --> 01:10:48,079
ألا تقول: "شرجتك
يفتقد التجعد؟"
852
01:10:57,880 --> 01:10:59,924
بيوت أوايا
853
01:11:00,216 --> 01:11:02,218
فوكوهارا
854
01:11:03,177 --> 01:11:05,221
لم أرى السيدة فوكوهارا مؤخرًا.
855
01:11:05,513 --> 01:11:06,764
هل هي بخير؟
856
01:11:14,772 --> 01:11:16,649
- لا يزال يؤلم؟
- إنه مؤلم.
857
01:11:18,151 --> 01:11:20,194
من الأفضل أن تبقى في السرير إذن
858
01:11:20,570 --> 01:11:22,947
أعتقد ذلك... ما الذي يأخذها وقتا طويلا؟
859
01:11:23,823 --> 01:11:27,160
مهلا، ماذا تفعل؟
860
01:11:28,536 --> 01:11:29,746
انتظر دقيقة.
861
01:11:30,621 --> 01:11:33,750
- تأخذ المرأة الكثير من الوقت للاستعداد.
- لا يمكن مساعدته.
862
01:11:37,128 --> 01:11:38,880
آسف. دقيقة أخرى.
863
01:11:39,130 --> 01:11:41,883
قلت ذلك منذ فترة.
864
01:11:42,133 --> 01:11:43,593
أنا أعني ذلك حقا هذه المرة.
865
01:11:51,184 --> 01:11:52,268
ما هذا؟
866
01:11:53,102 --> 01:11:54,395
يجب أن يكون السيد الشاي.
867
01:11:55,104 --> 01:11:56,522
السيد الشاي؟ أرى.
868
01:11:59,358 --> 01:12:01,027
أنا هنا. أنا جاهز.
869
01:12:01,027 --> 01:12:04,113
ماذا يمكن أن يكون؟ الرتق...
انا اعرف ذلك...
870
01:12:04,822 --> 01:12:06,866
أوه، نعم. هناك شيء آخر.
871
01:12:07,492 --> 01:12:09,452
ماذا تفعل؟
872
01:12:09,619 --> 01:12:11,788
أنت تغضبني!
873
01:12:11,788 --> 01:12:12,789
رقبتي...
874
01:12:13,122 --> 01:12:18,336
إذا كنت ترتدي شماعات الأسلاك
مثل هذا يدور رأسك.
875
01:12:20,421 --> 01:12:21,380
ماذا؟
876
01:12:21,547 --> 01:12:26,052
ارتداء سلك التنظيف الجاف
شماعة على رأسك مثل هذا
877
01:12:26,219 --> 01:12:28,262
يجعل رأسك يتحول تلقائيا.
878
01:12:30,473 --> 01:12:31,808
رأيته على شاشة التلفزيون اليوم.
879
01:12:36,354 --> 01:12:39,190
- أنا جاهز الآن.
- ما الذي أخذك وقتا طويلا؟
880
01:12:39,440 --> 01:12:41,692
لقد قمت بضبط مؤقت طبخ الأرز.
881
01:12:41,692 --> 01:12:44,320
متى قلت أنك ذاهب؟
882
01:12:44,821 --> 01:12:46,155
لا يمكن أن تساعد في ذلك.
883
01:12:46,364 --> 01:12:50,493
أكره انتظار النساء
الذين يأخذون وقتهم للخروج.
884
01:12:51,244 --> 01:12:54,413
ماذا؟ لكنك لن تذهب.
885
01:12:54,872 --> 01:12:55,915
لا، أنا لست كذلك.
886
01:12:57,375 --> 01:12:59,043
إذن لماذا أنت غاضب جدًا؟
887
01:12:59,460 --> 01:13:01,546
حسنًا ، أنت تقول ذلك ، ولكن ...
888
01:13:02,505 --> 01:13:03,464
أليس كذلك؟
889
01:13:04,382 --> 01:13:05,341
نعم.
890
01:13:22,024 --> 01:13:25,027
"سوف نقفز من فوق القفز
صندوق في المحطة!"
891
01:13:37,623 --> 01:13:39,917
هل أبدو مثل السيد فوكوهارا؟
892
01:13:40,376 --> 01:13:41,335
نعم.
893
01:13:42,879 --> 01:13:46,841
أود أن أقول الهواء الخاص بك بدلا من وجهك.
894
01:13:47,592 --> 01:13:48,801
حقًا؟
895
01:13:50,887 --> 01:13:53,222
اعتقدت أنك ابنه.
896
01:13:53,890 --> 01:13:54,974
لو سمحت.
897
01:13:54,974 --> 01:13:59,562
لأنه قال لي
قبل ذلك كان لديه طفل.
898
01:13:59,896 --> 01:14:00,855
كان لديه طفل؟
899
01:14:01,147 --> 01:14:06,110
لقد كان فتى، لكنه
توفي بعد وقت قصير من الولادة.
900
01:14:06,777 --> 01:14:07,862
كان لديه ابن.
901
01:14:10,323 --> 01:14:13,200
الطريقة التي هو بها، يمكن أن تكون كذبة.
902
01:14:14,535 --> 01:14:15,661
هذا ممكن.
903
01:14:23,002 --> 01:14:27,548
قل ما يمر
عقل فرس النهر القزم ذلك؟
904
01:14:31,594 --> 01:14:32,637
لا أعرف.
905
01:14:33,596 --> 01:14:38,142
حتى لو تجسدت من جديد،
لا أريد أن أكون فرس النهر القزم.
906
01:14:39,936 --> 01:14:41,312
أنا أتفق معك.
907
01:14:47,360 --> 01:14:50,446
أنواع كثيرة من الحيوانات هنا.
908
01:14:50,988 --> 01:14:54,909
بالطبع هناك.
هذه حديقة حيوانات، أليس كذلك؟
909
01:14:55,159 --> 01:14:57,995
أعني أن هناك أكثر مما توقعت.
910
01:14:58,454 --> 01:15:01,082
هل هذه هي المرة الأولى لك في حديقة الحيوان؟
911
01:15:01,332 --> 01:15:02,291
نعم.
912
01:15:03,042 --> 01:15:05,252
ألم يحضرك والديك؟
913
01:15:05,503 --> 01:15:09,465
لا، لقد هجر والدي
لي عندما كنت صغيرا.
914
01:15:10,007 --> 01:15:14,303
لم أذهب قط إلى حديقة الحيوان
أو ركوب السفينة الدوارة.
915
01:16:29,670 --> 01:16:30,713
إنه يتحول.
916
01:16:40,181 --> 01:16:41,640
لماذا تلقائيا؟
917
01:16:44,685 --> 01:16:46,187
مرحبًا!
918
01:16:47,063 --> 01:16:48,606
عمتي، هل أنت في المنزل؟
919
01:16:49,065 --> 01:16:50,024
هاه؟
920
01:16:50,316 --> 01:16:51,525
آت.
921
01:16:54,779 --> 01:16:55,738
آت.
922
01:16:57,740 --> 01:16:59,867
ألست زوج ماكيكو؟
923
01:17:00,326 --> 01:17:01,911
حسنا... نعم.
924
01:17:02,495 --> 01:17:04,872
كيف حالك؟ أنا فوفومي.
925
01:17:05,956 --> 01:17:08,501
زوجها...
عرفت ذلك.
926
01:17:10,836 --> 01:17:12,254
أنا قادم!
927
01:17:12,630 --> 01:17:13,631
انتظر...
928
01:17:14,965 --> 01:17:16,300
هذا أنت، أليس كذلك؟
929
01:17:17,468 --> 01:17:18,677
نعم إنه كذلك.
930
01:17:18,677 --> 01:17:20,846
أخبرني عن اسطنبول.
931
01:17:20,846 --> 01:17:22,556
هاه؟
- انتظر دقيقة.
932
01:17:23,224 --> 01:17:25,226
لقد كنت في اسطنبول، أليس كذلك؟
933
01:17:47,123 --> 01:17:49,291
عبد الله الجزار
934
01:17:49,708 --> 01:17:52,336
- إنها بضعة جرامات أكثر.
- لا تقلق.
935
01:17:59,385 --> 01:18:01,095
دعوة السيد فوكوهارا.
936
01:18:03,305 --> 01:18:04,265
مرحبًا؟...
937
01:18:05,641 --> 01:18:06,600
ماذا؟...
938
01:18:06,976 --> 01:18:08,185
أوه، فوفومي هناك.
939
01:18:08,561 --> 01:18:10,020
آسف لذلك.
940
01:18:11,397 --> 01:18:13,190
إنها ابنة أخي.
941
01:18:13,190 --> 01:18:15,151
ذهبت أختي إلى أستراليا..
942
01:18:15,860 --> 01:18:16,902
نعم...
943
01:18:17,236 --> 01:18:20,614
هذا صحيح. قلت لها
أنت زوجي.
944
01:18:20,906 --> 01:18:23,701
بأنك قائد السفينة...
945
01:18:27,580 --> 01:18:29,456
جعل نعتقد أننا متزوجون.
946
01:18:30,207 --> 01:18:32,251
فلنخبرها أن فوميا هو ابننا...
947
01:18:35,629 --> 01:18:38,132
سنتوجه إلى المنزل. أراك لاحقًا.
948
01:18:38,883 --> 01:18:43,512
"سرير كوراكي كاراكو
949
01:18:44,180 --> 01:18:47,725
إنها ميداكا
950
01:18:48,601 --> 01:18:53,314
في النهر
951
01:18:54,732 --> 01:18:58,194
إنها ليست جذابة للغاية..."
952
01:18:58,360 --> 01:18:59,862
ما تلك الأغنية؟
953
01:18:59,862 --> 01:19:02,114
لا أعرف، لكنها تغني ذلك دائمًا.
954
01:19:02,573 --> 01:19:04,450
إنها غريبة جدًا، أليس كذلك؟
955
01:19:04,950 --> 01:19:08,954
بالمناسبة، لماذا لدي
أن يكون قائد السفينة؟
956
01:19:08,954 --> 01:19:12,583
لم أدرس قط في إنجلترا.
لا أستطيع التحدث باللغة الإنجليزية.
957
01:19:13,918 --> 01:19:16,629
لم أعتقد أبدا أننا سنكون
تمرير الملاحظات مثل هذا.
958
01:19:17,796 --> 01:19:19,590
على أية حال، فوميا،
959
01:19:19,590 --> 01:19:22,968
تأكد من الاتصال بنا
"الأم" و"الأب".
960
01:19:22,968 --> 01:19:23,928
سوف تعرف.
961
01:19:38,234 --> 01:19:41,946
انتهى بي الأمر إلى أن أصبح
عضو في هذه العائلة المزيفة.
962
01:19:46,325 --> 01:19:48,744
- فوميا، المزيد من البيض؟
- لا يزال لديك بعض، سيدتي.
963
01:19:49,119 --> 01:19:50,704
عمتي، مايونيز.
964
01:19:50,955 --> 01:19:52,289
إنه في الثلاجة.
965
01:19:52,915 --> 01:19:53,916
تمام.
966
01:19:56,961 --> 01:19:59,171
لقد قلت للتو "سيدتي"، أليس كذلك؟
967
01:19:59,505 --> 01:20:00,798
هل قلت ذلك؟
968
01:20:01,173 --> 01:20:02,466
بدا الأمر غير طبيعي.
969
01:20:02,925 --> 01:20:04,301
أنا آسف جدا.
970
01:20:05,511 --> 01:20:08,347
"كوراكي كاراكو ...
971
01:20:08,931 --> 01:20:11,642
هذا مايونيز
972
01:20:12,101 --> 01:20:14,603
...خرج ميداكا..."
973
01:20:16,146 --> 01:20:20,401
هناك من مثلك
ضعي المايونيز على أي شيء.
974
01:20:20,693 --> 01:20:22,569
إنه لذيذ.
975
01:20:23,153 --> 01:20:24,530
فوميا، هل تريد أن تجرب؟
976
01:20:24,530 --> 01:20:25,489
لا، شكرا.
977
01:20:25,781 --> 01:20:27,283
أعتقد أنني سأحاول.
978
01:20:39,545 --> 01:20:41,046
انها ليست سيئة.
979
01:20:41,046 --> 01:20:42,881
- أخبرتك!
- إنه لذيذ.
980
01:20:43,465 --> 01:20:45,592
- فوميا، حاول ذلك.
- مستحيل.
981
01:20:46,260 --> 01:20:49,179
فوميا جبان بعض الشيء.
982
01:20:49,513 --> 01:20:51,557
لا يجب أن تخاف.
983
01:20:51,557 --> 01:20:53,434
- لا ينبغي لك.
- هيا!
984
01:20:53,684 --> 01:20:55,477
جربه.جربه.
985
01:20:55,477 --> 01:20:56,770
الخير كريمة!
986
01:21:05,821 --> 01:21:07,323
هذا فظيع!
987
01:21:07,323 --> 01:21:08,949
ما هذا؟
988
01:21:11,076 --> 01:21:13,746
- هل الأمر بهذا السوء؟
- انه يبالغ في رد فعله.
989
01:21:13,746 --> 01:21:15,456
لا يمكن أن يكون بهذا السوء.
990
01:21:16,081 --> 01:21:19,084
- يا عم أنت جرب.
- لا، شكرًا.
991
01:21:20,085 --> 01:21:22,379
- هل تنتقد فوميا؟
- انس الأمر.
992
01:21:22,546 --> 01:21:24,340
لا يحتاج الكبار إلى ذلك.
993
01:21:27,718 --> 01:21:30,637
لم يكن الأمر بهذا السوء في الواقع.
994
01:21:31,096 --> 01:21:33,766
أردت فقط المبالغة.
995
01:21:45,110 --> 01:21:47,571
هل تعرف شيئا عن النمل؟
996
01:21:48,238 --> 01:21:49,448
لا، لا أفعل ذلك يا أبي.
997
01:21:50,240 --> 01:21:52,201
دعني أخبرك بهذا.
998
01:21:52,201 --> 01:21:55,245
يبدو "والدك".
غير طبيعي للغاية.
999
01:21:55,621 --> 01:21:58,457
هذا لأنني لم أقل "أبي" قط
1000
01:21:58,957 --> 01:22:01,502
إذا كان هذا هو الحال، ننسى ذلك.
1001
01:22:01,752 --> 01:22:02,878
كل ما تقوله.
1002
01:22:03,128 --> 01:22:06,006
عليك أن ترى ماذا
علمني فوفومي.
1003
01:22:11,220 --> 01:22:12,846
يشبه النملة، هاه؟
1004
01:22:13,555 --> 01:22:14,598
رجل عجوز غبي.
1005
01:22:15,057 --> 01:22:16,600
بدا ذلك طبيعيا.
1006
01:22:17,226 --> 01:22:18,894
هذا كل شيء. اتصل بي "الرجل العجوز".
1007
01:22:19,728 --> 01:22:22,398
- لقد كان طبيعيا جدا.
- هل كان كذلك؟
1008
01:22:22,606 --> 01:22:25,651
- اتصل بي ذلك.
- ثم سأفعل ذلك.
1009
01:22:25,651 --> 01:22:27,694
رجل عجوز، رجل عجوز، رجل عجوز.
1010
01:22:28,278 --> 01:22:29,488
طبيعي جدا.
1011
01:22:29,488 --> 01:22:31,740
رجل عجوز... رجل عجوز!
1012
01:22:31,907 --> 01:22:36,787
كنت أفكر في تقديم المشورة
ألا يذهب إلى الشرطة.
1013
01:22:36,995 --> 01:22:38,831
رجل عجوز!
1014
01:22:38,831 --> 01:22:42,251
اسكت! ما هو الوقت الذي تعتقد أنه هو؟
1015
01:23:03,981 --> 01:23:05,691
- إنها بهذه الطريقة.
- لا، بهذه الطريقة.
1016
01:23:07,109 --> 01:23:08,152
يجب أن يكون بهذه الطريقة.
1017
01:23:12,281 --> 01:23:14,658
- أعتقد أن الأمر بهذه الطريقة.
- يبدو ذلك.
1018
01:23:14,867 --> 01:23:17,327
سيد توموبي، أنت عديم الفائدة.
1019
01:23:17,327 --> 01:23:18,328
ماذا كان هذا؟
1020
01:23:18,579 --> 01:23:21,457
لقد كنت في نيشي أوجي في ذلك اليوم.
1021
01:23:21,707 --> 01:23:22,833
هذا غير عادي.
1022
01:23:22,833 --> 01:23:24,251
أنا عادة أتسوق في السوبر ماركت،
1023
01:23:24,418 --> 01:23:27,504
لكنني وجدت متجرًا رائعًا للأسماك.
1024
01:23:27,838 --> 01:23:30,466
رأيت المحار الطازج في المقدمة.
1025
01:23:30,716 --> 01:23:32,176
أنت تعرف أنني أحب المحار.
1026
01:23:32,342 --> 01:23:34,845
لذا، تحدثت مع المالك.
1027
01:23:35,012 --> 01:23:38,474
وظل الرجل يتحدث دون توقف.
1028
01:23:38,474 --> 01:23:41,059
أشياء مثل بعض مواقف السيارات،
1029
01:23:41,059 --> 01:23:43,520
الشقة التي سيتم بناؤها.
1030
01:23:43,896 --> 01:23:46,732
ولكن أليس هذا وسط المدينة
الاتصالات؟
1031
01:23:47,065 --> 01:23:50,861
محادثات ودية و
البضائع التي يفتخرون بها.
1032
01:23:51,403 --> 01:23:53,697
متجر أسماك صغير في الغسق.
1033
01:23:54,031 --> 01:23:55,157
اللمس...
1034
01:23:55,324 --> 01:23:59,286
ثم تذهب إلى المنزل، والاستعداد
حساء البطلينوس وأكله.
1035
01:24:01,330 --> 01:24:03,165
وهناك رمل في المحار!
1036
01:24:03,165 --> 01:24:04,958
لم يتخلص منه؟
1037
01:24:05,250 --> 01:24:08,337
إذا كان لديك الوقت للتحدث، أنت
لديك الوقت لتنظيف المحار.
1038
01:24:08,670 --> 01:24:10,380
يجب أن يكون المحار خاليًا من الرمال.
1039
01:24:10,589 --> 01:24:12,049
أنت على حق.
1040
01:24:12,549 --> 01:24:14,218
اليسار في نهاية الشارع.
1041
01:24:16,094 --> 01:24:17,596
أنا الوطن.
1042
01:24:17,888 --> 01:24:19,014
مرحبًا بك في بيتك.
1043
01:24:19,014 --> 01:24:23,894
إذا وضعت القليل من الملح في الحليب،
يتحول إلى حليب القهوة.
1044
01:24:24,770 --> 01:24:25,521
لم أكن أعرف.
1045
01:24:26,188 --> 01:24:27,189
هيا.
1046
01:24:27,189 --> 01:24:29,816
لا، هذا صحيح. فقط حاول ذلك.
1047
01:24:38,408 --> 01:24:40,577
ما هذا؟ إنه أمر فظيع.
1048
01:24:40,953 --> 01:24:42,204
أليس كذلك؟
1049
01:24:42,204 --> 01:24:44,665
ألا يصبح الأمر حلوًا بعض الشيء؟
1050
01:24:44,957 --> 01:24:45,916
لا.
1051
01:24:46,208 --> 01:24:48,377
يجب أن يكون لسانك مضحكا.
1052
01:24:49,628 --> 01:24:52,422
فوميا، يمكنك الحصول على
تلك الجزر هناك؟
1053
01:24:54,132 --> 01:24:55,634
ماذا تفعل؟
1054
01:24:56,468 --> 01:24:57,469
كاري.
1055
01:24:57,469 --> 01:24:59,012
إذا بدأنا الآن، سيكون لذيذًا.
1056
01:24:59,805 --> 01:25:00,764
كاري؟
1057
01:25:01,014 --> 01:25:04,017
نعم، أصر العم أن نصنع الكاري.
1058
01:25:11,942 --> 01:25:13,860
كم من الوقت سوف يستغرق؟
1059
01:25:14,236 --> 01:25:16,405
دعونا نرى... حوالي ساعتين.
1060
01:25:16,655 --> 01:25:17,698
الكاري بالفعل؟
1061
01:25:18,490 --> 01:25:22,494
شعرت بطريقة ما أنه كان كذلك
الوقت كان لي بعض الكاري.
1062
01:25:24,121 --> 01:25:25,247
هيا.
1063
01:25:26,415 --> 01:25:28,250
فوميا، ألا تحب الكاري؟
1064
01:25:28,500 --> 01:25:29,710
ليس حقيقيًا.
1065
01:25:29,918 --> 01:25:32,754
أول مرة أقابل كاره الكاري.
1066
01:25:34,464 --> 01:25:35,507
أرى.
1067
01:25:35,799 --> 01:25:37,134
أي شيء الأمر؟
1068
01:25:37,759 --> 01:25:38,802
هاه، لا.
1069
01:25:40,137 --> 01:25:42,973
أوه، لقد نفدت الصلصة.
1070
01:25:43,599 --> 01:25:44,808
هل تحتاج ذلك؟
1071
01:25:45,100 --> 01:25:47,561
الكاري لن يكون جيدًا بدونه.
1072
01:25:48,812 --> 01:25:50,314
فوميا، سوف تذهب لشراء بعض؟
1073
01:25:51,189 --> 01:25:52,149
تمام.
1074
01:25:59,197 --> 01:26:02,951
تتسلل السعادة إليك
بهدوء بحيث لا تلاحظ...
1075
01:26:04,328 --> 01:26:07,623
لكن سوء الحظ يصل فجأة جدًا.
1076
01:26:08,999 --> 01:26:12,002
كنت أفكر في الذهاب
بعيدًا في مكان ما
1077
01:26:12,002 --> 01:26:13,462
مع هذه الصلصة.
1078
01:26:41,490 --> 01:26:43,200
أوه، وهنا هو عليه.
1079
01:26:45,327 --> 01:26:47,329
أوايا هومز.هذا هو.
1080
01:26:48,205 --> 01:26:50,082
أوايا (تقريبا) البيوت؟
1081
01:26:50,582 --> 01:26:54,169
"أصبحت منازل تقريبًا،" أفترض.
1082
01:26:54,586 --> 01:26:55,712
إنهم ليسوا منازل؟
1083
01:26:55,921 --> 01:26:57,089
هم.
1084
01:26:57,422 --> 01:26:59,132
ماذا كنت تعتقد أنهم كانوا؟
1085
01:26:59,383 --> 01:27:00,467
اي شقة؟
1086
01:27:01,927 --> 01:27:03,136
417.
1087
01:27:03,345 --> 01:27:04,805
رقم جميل.
1088
01:27:05,889 --> 01:27:07,432
ما الأمر بالنسبة لك؟
1089
01:27:08,100 --> 01:27:10,977
سيد توموبي، قل شيئًا مفيدًا.
1090
01:27:11,269 --> 01:27:12,646
إنه إيتوكو كيشيبي.
1091
01:27:13,188 --> 01:27:15,565
- ماذا؟
- إنه يجلس هناك.
1092
01:27:16,400 --> 01:27:18,443
آه، أنا أعرفه.
1093
01:27:18,443 --> 01:27:20,612
لقد رأيته.ممثل اسمه...
1094
01:27:20,612 --> 01:27:22,030
أخبرتك أنه إيتوكو كيشيبي!
1095
01:27:22,030 --> 01:27:24,783
- لماذا هو هنا؟
- التصوير؟
1096
01:27:24,783 --> 01:27:28,120
بالطبع. لكن لماذا التصوير هنا؟
1097
01:27:28,120 --> 01:27:31,623
ماذا يصورون؟
فيلم؟ رومانسية؟
1098
01:27:31,623 --> 01:27:34,418
لا، كيشيبي لا يقوم بالرومانسية.
1099
01:27:34,418 --> 01:27:36,044
حقًا؟ ثم ماذا؟
1100
01:27:36,378 --> 01:27:37,921
ربما نفض الغبار لعنة.
1101
01:27:37,921 --> 01:27:40,424
- ما هذا؟
- شخص يسب شخص ما.
1102
01:27:40,757 --> 01:27:42,175
أوه، هذا النوع.
1103
01:27:42,801 --> 01:27:45,220
بدا! بدا كيشيبي بهذه الطريقة.
1104
01:27:45,387 --> 01:27:48,807
- هل تريد توقيعه؟
- لا، إنه ليس آيدول.
1105
01:27:49,391 --> 01:27:51,768
- هناك بعض المساحة هنا.
- اعذرني.
1106
01:27:53,812 --> 01:27:54,771
ماذا. نحن؟
1107
01:27:54,980 --> 01:27:58,567
نحن نقوم بتصوير فيلم و
لا يوجد ما يكفي من الإضافات.
1108
01:27:59,109 --> 01:28:01,111
إذا سمح الوقت، هل يمكنك مساعدتنا؟
1109
01:28:05,782 --> 01:28:07,868
مهلا، نحن نغادر الآن.
1110
01:28:08,118 --> 01:28:09,494
نحن نغادر!
1111
01:28:09,828 --> 01:28:10,787
آت؟
1112
01:28:11,747 --> 01:28:14,458
آت. لا تغادر بدوني.
1113
01:28:15,000 --> 01:28:18,545
هل سيكون سيئا إذا احتفظت به
الكاري يغلي؟
1114
01:28:18,837 --> 01:28:20,213
هذا فظيع!
1115
01:28:20,922 --> 01:28:22,591
المنزل قد يحترق!
1116
01:28:26,094 --> 01:28:27,471
حتى على نار هادئة؟
1117
01:28:27,929 --> 01:28:29,806
اذهب وأطفئ الغاز.
1118
01:28:42,944 --> 01:28:44,404
كعكة السمك. أخبرتك.
1119
01:29:04,216 --> 01:29:06,968
رجلان على السفينة الدوارة.
هل هذا غريب؟
1120
01:29:07,385 --> 01:29:09,679
- نعم.
- لم يسبق لهم أن كانوا على واحد.
1121
01:29:10,972 --> 01:29:14,226
كان ينبغي عليهم فعل ذلك
عندما كانوا أطفالا.
1122
01:29:14,226 --> 01:29:15,435
كان يجب عليهم فعل ذلك.
1123
01:30:09,406 --> 01:30:10,448
الكاري جيد.
1124
01:30:10,448 --> 01:30:14,786
أليس كذلك؟ إنها في الواقع أكثر
لذيذ في اليوم التالي.
1125
01:30:14,786 --> 01:30:15,912
إنها.
1126
01:30:15,912 --> 01:30:18,707
لقد قمت بغلي الكاري مرة واحدة لمدة شهر.
1127
01:30:19,416 --> 01:30:20,542
حقًا؟
1128
01:30:21,251 --> 01:30:24,963
- كنت أعتقد أنه سيكون عظمى.
- يبدو لذيذا.
1129
01:30:25,213 --> 01:30:26,423
كيف وجدته؟
1130
01:30:26,756 --> 01:30:30,343
عندما تم ذلك، حاولت
ذلك، ولكن لم يكن هناك طعم.
1131
01:30:30,343 --> 01:30:31,678
كيف ذلك؟
1132
01:30:31,845 --> 01:30:34,055
طعم المكونات
وذهبت النكهة.
1133
01:30:34,931 --> 01:30:36,683
هذا هو الحال.
1134
01:30:37,893 --> 01:30:40,729
استنتاجي: الكاري
هو الأفضل في اليوم التالي.
1135
01:30:41,730 --> 01:30:45,358
دعونا نتناول معكرونة الكاري غدا.
1136
01:30:45,650 --> 01:30:46,610
ما هذا؟
1137
01:30:46,943 --> 01:30:49,279
أنت تصب الكاري على السباغيتي.
1138
01:30:49,446 --> 01:30:51,448
إنه رائع. يمين؟
1139
01:30:54,117 --> 01:30:56,036
ماذا جرى؟
1140
01:30:57,412 --> 01:30:59,289
حسنًا، إنه حار جدًا.
1141
01:31:00,707 --> 01:31:02,250
هذا حار؟
1142
01:31:02,417 --> 01:31:03,793
حار.
1143
01:31:06,004 --> 01:31:07,756
إنه حار بعض الشيء.
1144
01:31:09,424 --> 01:31:13,470
إنه حار جدًا، لكن هل هو كذلك
شيء يبكي عليه؟
1145
01:31:15,847 --> 01:31:18,516
ضع بيضة.
1146
01:31:19,142 --> 01:31:20,644
رقم لا شكرا.
1147
01:31:31,821 --> 01:31:35,659
بعد العشاء يوم الأحد،
لقد وصل أسوأ وقت.
1148
01:31:36,826 --> 01:31:38,620
انتهى موضوع الرسوم المتحركة.
1149
01:31:39,079 --> 01:31:41,289
الوقت كئيب حتى يوم الاثنين.
1150
01:31:42,040 --> 01:31:44,709
شعرت بوجود شيء ما عالقًا.
1151
01:31:45,043 --> 01:31:48,838
ولم أتمكن من فعل أي شيء
عن تدفق الدموع.
1152
01:32:04,729 --> 01:32:07,190
بهذا يختتم المشهد الأخير للسيد كيشيبي!
1153
01:32:07,399 --> 01:32:09,442
شكراً جزيلاً!
1154
01:32:11,528 --> 01:32:13,405
ماذا سنفعل حيال...؟
1155
01:32:13,738 --> 01:32:14,739
لا أعرف.
1156
01:32:14,948 --> 01:32:16,574
ولم يقل شيئا بعد.
1157
01:32:17,117 --> 01:32:20,286
أنت على حق. آسف. ماذا
هل تريد أن تقول؟
1158
01:32:20,620 --> 01:32:22,956
- عن زيارة السيدة ف.
- سنفعل ذلك في وقت آخر.
1159
01:32:23,873 --> 01:32:26,793
سنذهب... إذا كانت لا تزال
غياب الاسبوع المقبل.
1160
01:32:27,252 --> 01:32:29,129
أنت سهل للغاية.
1161
01:32:40,348 --> 01:32:44,227
كنت أعرف أن هذا سيكون
مسيرتي الأخيرة مع فوكوهارا.
1162
01:32:49,065 --> 01:32:54,029
لن يطلق عليه نزهة إذا كان
تم تحديد الوجهة، أليس كذلك؟
1163
01:32:55,613 --> 01:32:57,824
أردت أن أقول ذلك لفوكوهارا
1164
01:32:58,283 --> 01:33:00,785
لكننا ضيعنا الفرصة، مشينا للتو.
1165
01:33:05,874 --> 01:33:09,252
لماذا لا تبقى في
مكان ماكيكو لفترة من الوقت؟
1166
01:33:11,755 --> 01:33:13,048
لا، كل شيء على ما يرام.
1167
01:33:13,465 --> 01:33:17,177
إنها "صفتي" أن الناس
أريد أن أكون مع الاختفاء.
1168
01:33:17,510 --> 01:33:18,803
ما هذا؟
1169
01:33:19,179 --> 01:33:21,514
أنت لا تستخدم "السمة" من هذا القبيل.
1170
01:33:21,723 --> 01:33:23,683
- ولم لا؟
- أنت لا تفعل ذلك.
1171
01:33:26,561 --> 01:33:27,604
ألق نظرة.
1172
01:33:27,604 --> 01:33:30,482
تبدو جيدة.
يتم خلط المكونات جيدًا.
1173
01:33:31,066 --> 01:33:32,025
الآن...
1174
01:33:33,109 --> 01:33:34,903
سوف رش القليل من الفلفل.
1175
01:33:35,111 --> 01:33:36,571
قليل من الفلفل...
1176
01:33:40,617 --> 01:33:41,618
كيف يتم ذلك؟
1177
01:33:43,578 --> 01:33:44,621
- جيد؟
- نعم.
1178
01:33:47,290 --> 01:33:48,249
قل...
1179
01:33:49,417 --> 01:33:51,628
هل السجن خارج نطاق الهواتف المحمولة؟
1180
01:33:53,296 --> 01:33:55,048
انا اتعجب.
1181
01:33:56,758 --> 01:33:58,927
عند استدعاء أحد السجناء،
هل سيقول التسجيل:
1182
01:33:59,594 --> 01:34:03,556
"هذا الرقم خارج الخدمة
ولا يمكن الوصول إليه؟"
1183
01:34:04,516 --> 01:34:06,893
- أليس هذا رائعا؟
- هو كذلك، ولكن...
1184
01:34:12,440 --> 01:34:13,775
الآن...
1185
01:34:29,124 --> 01:34:30,083
ماذا تفعل؟
1186
01:34:31,042 --> 01:34:32,460
قرأت في كتاب فكاهي
1187
01:34:33,211 --> 01:34:36,923
أن المشي إلى الوراء
يجعل الناس أصغر سنا.
1188
01:34:37,966 --> 01:34:39,008
لماذا؟
1189
01:34:39,717 --> 01:34:42,095
المشي إلى الوراء يريح الوقت.
1190
01:34:43,054 --> 01:34:44,430
هل تصدق ذلك؟
1191
01:34:45,140 --> 01:34:46,766
- لماذا لا تحاول؟
- ًلا شكرا.
1192
01:34:47,475 --> 01:34:48,476
أنت خائف.
1193
01:34:49,144 --> 01:34:50,353
لماذا يجب أن أكون خائفا؟
1194
01:34:55,441 --> 01:34:57,193
- آسف.
- لا تقلق.
1195
01:34:57,193 --> 01:34:58,361
أنا آسف حقا، سيدتي.
1196
01:34:59,028 --> 01:35:01,614
هل يحدث لك أي شيء جيد
1197
01:35:02,490 --> 01:35:04,534
المشي إلى الوراء مثل هذا؟
1198
01:35:05,493 --> 01:35:06,828
يجعلنا أصغر سنا.
1199
01:35:10,373 --> 01:35:12,333
هذا أمر شائن للغاية.
1200
01:35:20,592 --> 01:35:24,971
لا أريد أن أصبح أصغر سنا!
1201
01:35:53,541 --> 01:35:54,876
أوه نعم.
1202
01:35:57,212 --> 01:35:58,421
لقد نسيت.
1203
01:36:04,302 --> 01:36:07,472
هل كان هناك شيء
جيدة هذه الأيام القليلة؟
1204
01:36:08,264 --> 01:36:09,224
ماذا تقصد؟
1205
01:36:10,475 --> 01:36:14,562
قلت شيئا جيدا
يحدث إذا رأيت إيتوكو كيشيبي.
1206
01:36:17,857 --> 01:36:19,359
أعتقد أنه كان هناك.
1207
01:36:37,168 --> 01:36:38,962
يمكنك الركض، كما تعلم...
1208
01:37:01,859 --> 01:37:03,444
هيا...
1209
01:37:30,722 --> 01:37:33,182
فوميا: جو أوداجيري
1210
01:37:34,350 --> 01:37:36,894
فوكوهارا: توموكازو ميورا
1211
01:37:40,857 --> 01:37:44,652
ماكيكو: كيوكو كويزومي
1212
01:37:46,237 --> 01:37:50,116
فوفومي: يوريكو يوشيتاكا
1213
01:40:07,545 --> 01:40:11,507
الترجمة:جانيت أمانو
1214
01:40:14,886 --> 01:40:18,181
الترجمات التي تمت مراجعتها بواسطة Evokative Films
1215
01:40:20,516 --> 01:40:24,187
تأليف وإخراج ساتوشي ميكي
1216
01:40:27,148 --> 01:40:30,026
رائحتها تشبه رائحة المطاط أكثر من رائحة الجرف.
1217
01:40:31,235 --> 01:40:32,653
أليس الخرطوم طويلًا جدًا؟
1218
01:40:33,905 --> 01:40:36,365
مهلا، اسمحوا لي أن أشم رائحة طائرك.
1219
01:40:39,994 --> 01:40:40,953
حسنًا؟
1220
01:40:41,162 --> 01:40:42,497
شمها.
1221
01:40:43,581 --> 01:40:45,124
أنا أشم رائحة المطاط.
1222
01:40:46,959 --> 01:40:50,880
النهاية